Alle Folgen

Der Turner Jotaro Aragaki wird von seinem Trainer aufgefordert, sich zurückzuziehen, aber er kann sich nicht dazu bringen, es seiner Familie zu sagen.

Nach der Pressekonferenz, bei der er seinen Rücktritt nicht bekannt gab, muss Jotaro seine nächsten Schritte herausfinden.

Der junge aufstrebende Turner Tetsuo Minamino fordert Jotaro zu einem Turnduell mit Jotaros Karriere heraus.

Als Jotaro hart daran arbeitet, sich auf den NHK Cup vorzubereiten, bemerkt Leo, dass Rei sich seltsam verhalten hat, und versucht herauszufinden, was los ist.

Es ist Zeit für den NHK Cup, Jotaros ersten offiziellen Wettbewerb nach seiner Pressekonferenz, aber alle Augen sind auf die jungen Turner gerichtet, gegen die er antritt.

Rei's Geburtstag steht vor der Tür, aber als Jotaro sich auf das gemeinsame Trainingslager mit China vorbereitet, bleibt sie allein, um sich ihren Gefühlen zu stellen.

Im gemeinsamen Trainingslager mit China sehen Jotaro und die anderen japanischen Turner die kraftvolle Gymnastik des chinesischen Teams aus erster Hand.

Kitty besucht Rei in Japan und nimmt sie mit auf einen Einkaufsbummel. In der Zwischenzeit arbeitet Jotaro mit Hilfe von Leo an seinem Vierfachen.

Als All-Japan näher rückt, übt Jotaro hart, um seinen neuen Zug rechtzeitig für den Wettbewerb zu perfektionieren, aber er hat einen unerwarteten Rückschlag.

Jotaro ist entschlossen, Leo den neuen Zug zu zeigen, den Leo ihm geholfen hat, aber zu Beginn des Wettbewerbs ist Leo nirgends zu finden.

Alle Augen sind auf Jotaro am Tag des All-Japan-Finales gerichtet, aber Leo ist bereits auf dem Weg zum Flughafen, um nach London zurückzukehren.