Alle Folgen

Tadej möchte Izabela überraschen, lernt dabei aber unverhofft auch ihre Mutter Irena kennen. Sie lädt ihn auf einen Kaffee ein, da sie mehr über den Freund ihrer Tochter erfahren möchte. Franc ist von Tadejs Wissen über Jagdausrüstung begeistert, während Irena mehr als überrascht ist, als sie erfährt, wer Tadejs Vater ist. Barbara besucht Nadja in ihrem Büro und erzählt ihr von der Werbekampagne. Tone bringt Janez Berger ins Gasthaus und stellt ihn stolz seinen Freunden vor. Irena fährt zum Wochenendhaus der Bergers, doch als sie dort einen alten Bekannten erblickt, schleicht sie sich unbemerkt davon und fährt nach Hause.

In Velika vas werden Interviews mit den Bürgermeisterkandidaten gedreht, bei denen Roman sein Wahlprogramm vorstellt. Ein Journalist bringt Irena aus der Fassung und setzt sie unter Stress. In Ljubljana überrascht Zala den sichtlich verkaterten Simon und will mit ihm ein ernstes Gespräch über ihre Beziehung führen. Rok gesteht Zala, dass ihm Petra gefällt. Irena versucht, dem Abendessen bei den Bergers aus dem Weg zu gehen, doch Izabela und Franc überreden sie, trotzdem hinzugehen. Izabela macht sich Sorgen, dass ihre Familie und Tadejs Familie nicht miteinander auskommen könnten, doch Tadej beruhigt sie. Cvetka strickt Mile eine Strickjacke, und Mile erzählt ihr, dass er Janez Berger kennengelernt hat.

Irena, Nadja und Roman versuchen auf ihre jeweils eigene Weise, die Unterstützung einflussreicher Bewohner von Velika vas für ihre Bürgermeisterkandidatur zu gewinnen. Irena stellt fest, dass ihre Aussage, sie sei ein "Mädchen vom Land", zum Gespött geworden ist. Izabela versucht sie zu beruhigen und versichert ihr, dass bald alle ihre Aussage vergessen werden. Berger bietet Nadja seine Unterstützung bei ihrer Kandidatur an, doch Nadja bleibt vorsichtig. Barbara lädt Izabela ins Theater ein. Izabela ist hin- und hergerissen, ob sie mit Barbara ins Theater gehen oder lieber Irena im Wahlkampf helfen soll. Mare beschließt, unter den Einwohnern Vorschläge für Veränderungen in Velika vas zu sammeln. Die Männer verlassen das Gasthaus und richten ihr Hauptquartier bei Tone ein.

Irena ist verärgert, weil Izabela mit Nadja ins Theater gegangen ist, doch ihre Sorgen werden noch größer, als das Profil "Besorgter Dorfbewohner" Nadja bei ihrer Bürgermeisterkandidatur unterstützt. Izabela versucht herauszufinden, wer hinter dem Profil steckt. Stane lädt Jure Košir ins Dorf ein, damit er ihnen bei den Plänen für ein Skizentrum hilft. Mare mobilisiert die Dorfbewohner für eine gemeinsame Aufräumaktion, während Simon sich darüber ärgert, dass Mare ihm seine Idee gestohlen hat. Am Ende der Aufräumaktion erwartet Irena an ihrem Auto eine unangenehme Überraschung. Rohan besucht Irenas Kundgebung für die Einheimischen und bittet sie um einen Job. Barbara macht sich Sorgen, weil sie und Janez Nadja gegenüber nicht ehrlich gewesen sind.