Todos los episodios

Baltasar vive feliz, lejos de sus problemas y de la policía que le persigue, aún convencida de que es el responsable de los asesinatos cometidos por su hermano. Pero la tranquilidad de Baltasar se rompe cuando se entera de que Camille, Delgado y Olivia han perdido sus empleos por la ayuda que le prestaron durante su huida y por no haber podido detener a un sanguinario criminal que campa a sus anchas por París, Le Marionnettiste.

Balthazar está atrapado en casa esperando la decisión de los jueces, espiando a sus vecinos para aliviar su aburrimiento. En particular, Arthur, de 17 años, a quien Balthazar ve ahorcarse en su habitación con una máscara de pato en la cara, se apresura a salvarlo. Al mismo tiempo, en París, estalla una pesadilla: una figura con una máscara de pato mata al azar a tres transeúntes.

Balthazar está de vuelta en el IML con su hija, Alice, que está a su cuidado durante 48 horas hasta que pueda ser ingresada. Para reparar su mano, realiza una autopsia a una anciana, pero cuando la abre junto a Eddy, Fatim y Olivia, descubre... ¡una bomba! Tiene diez minutos antes de que explote.

Mientras Balthazar intenta cumplir con su papel de padre de Alice y lidiar con la noche que pasó con Olivia, le llaman para que intervenga en un extraño caso. Un autocar lleno de jubilados ha aparecido vacío en un campo, y los seis ancianos que iban a bordo se han desvanecido en el aire. El conductor habla de una gran luz blanca y los investigadores descubren un enorme círculo en el campo. ¿Extraterrestres?

Balthazar y Camille acuden a la escena de un horrible crimen: una familia ha sido ejecutada en una estación de servicio de la autopista. Balthazar se da cuenta rápidamente de que la familia se ha creado de la nada: ninguno de ellos se conocía unos días antes de subir al coche.

Camille se entera de que Maya acaba de escapar de la cárcel gracias a Alexandre. El dúo infernal ha vuelto. ¿Qué quieren hacer? ¿Atacar a Alice? Pero mientras Balthazar está muy preocupado, Camille se despierta... en un ataúd. A dos metros bajo tierra.