Todos los episodios

Ted finalmente logra trasladarse a un nuevo destino: la Casa Parroquial de Castlelawn, en Dublín, donde disfruta de una compañía más civilizada y de frecuentes escapadas a París. Por desgracia, un pequeño malentendido relacionado con unos gastos obliga a Ted a regresar con sus antiguos compañeros en la isla. Tras una limpieza de la casa que termina provocando que, por error, tilden a Ted de racista, este organiza una celebración de la cultura china para limpiar su reputación; aunque, tal vez, elegir «Kung Fu Fighting» como banda sonora no fue la idea más acertada. Justo cuando parece que todo va a tener un final feliz, una confusión entre unos artículos de decoración y objetos de la época nazi deja a la comunidad china con un sabor agridulce.

Ted se ve envuelto en una red de intrigas y traiciones al apostar el presupuesto para la calefacción de la casa parroquial por Chris, una oveja que no para de eructar. Los chicos llevan a Chris a vivir a la casa para intentar mejorar sus posibilidades en el concurso «Rey de las Ovejas 98», pero ¿logrará Ted controlar sus eructos a tiempo para el gran día?

Ted y Dougal se convierten en detectives para descubrir quién está detrás de la repentina aparición de bebés peludos en la isla de Craggy. Sin embargo, cuando se hace justicia contra el culpable, este se toma una terrible venganza. El trabajo de Dougal como lechero de la isla se complica cuando una bomba, programada para estallar si el vehículo de reparto baja de las 4 millas por hora, pone su vida en peligro. ¿Será «La aventura del Poseidón» la clave para su rescate, o resultará más útil el ladrillo que el padre Jack tiene como mascota?

Un viaje totalmente rutinario a la isla principal termina con Dougal al borde de la muerte por desnutrición, la señora Doyle entre rejas, Ted a punto de recibir una paliza de Victor Meldrew y el padre Jack uniéndose a Alcohólicos Anónimos. Un encuentro fortuito con sus viejos amigos Noel Furlong y el Grupo Juvenil de San Lucas en unas cuevas inquietantes les acarrea a nuestros héroes problemas de índole espeleológica.

Llega el torneo de fútbol sala para sacerdotes mayores de 75 años, pero el desastre acecha cuando el jugador estrella de Ted queda fuera de combate a causa de un frasco de «pocioncita para dormir a pierna suelta». Por suerte, un par de brazos de goma falsos y una silla de ruedas teledirigida les dan a nuestros chicos la oportunidad de vencer a Dick Byrne este año. Siempre y cuando logren engañar al árbitro...

Tras perder una apuesta con Dick Byrne, Ted se ve obligado a darle una patada en el trasero al obispo Brennan. En ese preciso instante, llega Len acompañado del padre Jessup, el sacerdote más sarcástico del mundo. Unos preparativos minuciosos, que incluyen una cámara, un rodapié, un juego de acuarelas y una dosis de guerra psicológica por parte de Ted, parecen garantizar el éxito. ¿O tal vez no?

Eoin McLove, una sensación del pop conocida por sus suéteres, viene de visita. Por desgracia, su presencia provoca que cientos de mujeres de mediana edad, totalmente encaprichadas, rodeen la casa, dando lugar a los habituales enredos disparatados. Sin embargo, la imagen afable que McLove proyecta en el escenario oculta un terrible secreto.

Ted realiza un acto verdaderamente desinteresado y, como recompensa, recibe una oferta para hacerse cargo de una parroquia en California: ¡sus sueños más ambiciosos se hacen realidad! Sin embargo, separarse de sus compañeros de siempre en la casa parroquial resulta complicado. Si Ted no logra comunicarles su partida a Dougal, Jack y la señora Doyle con la debida delicadeza, no podrá irse a Estados Unidos...