Todos los episodios

De hecho, Candice era la misteriosa destinataria de uno de los disparos de la temporada anterior. En bata médica rosa, se observa con perplejidad, en un quirófano, mal peinado, mal arreglado y operado de urgencia. Ella anima a los oradores, pero... ellos no la escuchan. ¡Una "salida de cuerpo" curiosamente propicia a una resolución de investigación y una urgencia de vivir propicio a todo!

Candice salió del hospital y se está recuperando. Ella sobreactúa su enfermedad para ser servida como una princesa por sus hijos que son muy cuidadosos. Echa de menos a su príncipe azul y su oficio, pero Candice y Antoine tienen más de un truco en sus respectivas alforjas para eludir la ley que encarnan. Mientras él asiste a la recreación del asesinato de un asistente familiar, descubierto ocho meses antes en su huerto, el cráneo destrozado y la cara hecha papilla, Candice sigue el caso por iPad interpuesto con cierta torpeza, pero comprende rápidamente que el culpable no es necesariamente el que confesó . Una oportunidad para que se infiltre de manera divertida en la comisaría en la que está prohibida su estancia, mientras esté de baja por enfermedad.

El cuerpo de Melanie Meyrieux, de unos 40 años, fue descubierto tendido debajo de una cantera, y claramente no fue un accidente . ¿Una relación con el negocio de mudanzas y almacenamiento que estaba dirigiendo con su marido y su cuñado, y quién podría estar ocultando actividades ilícitas? ¿O una deriva en el medio escolar? La investigación revelará una Melania, prototípica del padre intrusivo, omnipresente e insoportable. La sagacidad de Candice se pone a prueba, pero un curso de conducción hilarante, puede resultar en la mirada de Candice más eficaz que un ADN.

Zoe Sénéchal, de 15 años, acaba de fugarse de nuevo y esta vez hace más de una semana que se fue... Prostitución adolescente, verdaderos y falsos proxenetas, sirenas de la telerrealidad, cuántos peligros para aquellos que todo esto brilla impresionan, y por lo tanto ¡qué urgencia para Candice! Ella también tiene que negociar un gran malentendido con Antonio, y una ceremonia de entrega de medallas mientras huye de los honores más que nada. Se avecina un feliz momento de desastre.

Mientras cuatro mujeres pegan carteles contra el feminicidio, un coche aparece, se sube a la acera y corre hacia el grupo. Una de las cuatro mujeres es atropellada y cae sobre el asfalto, gravemente herida. Candice y Antoine que salían del cine son impotentes. Esta investigación reaviva en Candice heridas mal cerradas. Su padre, un ser violento, era también un padre amoroso, que la inició en la mecánica. Porque había amor, momentos de alegría y risa que se alternaban con momentos oscuros, es tan difícil olvidar. Para Candice, ha llegado el momento de perdonarse.

Temprano por la mañana en la BSU. El día anterior, el equipo arrestó a un traficante por asesinato. Durante horas, Candice y Antoine han estado interrogándolo. La noticia de la partida del comandante Renoir hacia Montpellier se ha difundido y todos quieren asistir a su última audición en Sète. Y no están decepcionados. El tipo es duro, pero Candice y Antoine, perfectamente cómplices lo atrapan en las reglas del arte «candiciento». Y su confesión corrobora la información de un informante de la DEA de que un gran cargamento de droga está escondido en un crucero que atracará en Sète esta tarde. ¿Cómo reconciliar una investigación falsa con fresas Tagada? ¡Un regalo para Candice!