Tutti gli episodi

Candice, colpita da un proiettile per motivi misteriosi, si trova in sala operatoria.

Candice, ormai uscita dall'ospedale, sta guarendo. Eppure, esagera la sua malattia in modo che i suoi figli la trattino come una principessa e si prendano cura di lei, ma perde il suo principe azzurro e il lavoro.

Il cadavere di Mélanie Meyrieux, una quarantenne, viene trovato sul fondo di una cava. L'azienda di trasloco e deposito che gestiva con il marito e il cognato si trova sotto lo scanner. O forse il delitto è legato alla scuola.

La quindicenne Zoe Senechal e' scappata di nuovo. Candice deve anche affrontare un grosso malinteso con Antoine e una cerimonia di consegna di una medaglia.

Quattro attivisti vengono investiti da un'auto. Questo fa riaffiorare un trauma e dei rimpianti di Candice

L'arresto per omicidio di uno spacciatore potrebbe portare ad una retata antidroga a Sete.