Todos los episodios

Es el año 1895, y la modernidad —en forma de electricidad y bicicletas— hace su aparición en Hardacre Hall, al igual que una formidable recién llegada, Lady Imelda Hansen, la madre de la vecina Emma.

Adella se va enfadando cada vez más con Liza y le gasta una broma cruel. Imelda intenta conocer mejor a Mary y a Ma y, al darse cuenta de que Ma es una apasionada del juego, le enseña a jugar al bridge.

Como Sam está gravemente enfermo, Mary pone la casa en cuarentena. Imelda envía a Emma para que le ayude con las clases. Adella ve por casualidad un momento romántico entre Liza y Edward en el bosque, lo que la hace sentirse traicionada.

En señal de agradecimiento, los Hardacre organizan un baile para el servicio, en el que los empleados son los invitados y la familia se encarga de atenderles. Un anuncio causa gran alegría en la fiesta, pero un comentario hiriente deja a Adella dolida.

Imelda descubre a Adella con la carta comprometedora de Harry. Joe teme haber cometido un error que le va a salir muy caro. Imelda invita a Ma a formar pareja con ella para una importante partida de bridge.

Los Hardacre se quedan horrorizados al descubrir que parece que Ma ha apostado la casa y ha perdido. Las noticias sobre la universidad de Harry quedan eclipsadas por una nueva amenaza de Imelda. Mary recibe el apoyo de un aliado inesperado.