Todos los episodios

César observa cómo el esclavo y gladiador Tyrannus masacra a sus rivales, sin saber que Casio y Bruto —los «amigos» de César— planean asesinarlo en breve, un suceso que ya había predicho la virgen vestal y vidente Camane. Tras el asesinato, los asesinos de César intentan hacerse con el control del imperio, pero se interponen en su camino un testamento en el que se nombra heredero a Octavio, sobrino de César. Cumpliendo una promesa hecha a César, Tirano saca a Octavio de entre aquellos que ahora lo quieren muerto.

Marco Antonio se dirige a la multitud en el funeral de César, donde un sudario oculta las puñaladas del líder fallecido. A Atia, la madre de Octavio —que había sido encarcelada recientemente por Casio—, se le permite hablar en el funeral de César, pero ella le dice a la multitud enloquecida que su hijo es el verdadero heredero de César. Mientras tanto, Camane, la virgen vestal con poderes psíquicos, ha puesto en peligro su propia vida al custodiar el testamento, y Tirano, temiendo por la vida de Octavio, se lleva una vez más al joven heredero lejos de la agitación de Roma.

Camane coloca carteles por toda Roma en los que afirma que Octavio es el heredero legítimo de César. Bajo la protección de Tirano, Octavio se encuentra huyendo porque Casio quiere matarlo. Ambos son capturados por mercenarios y encerrados en una prisión de gladiadores, donde les espera una muerte segura si se descubre su verdadera identidad.

Aunque Octavio cree que están a salvo en la villa de Marco Antonio, Tirano no confía en su anfitrión y, tras discutir tanto con Octavio como con Antonio, abandona la villa. Resulta que Tirano tenía motivos de sobra para desconfiar del ambicioso Antonio, quien hace que una serpiente venenosa muerda a Octavio y lo deja allí para que muera.

Camane, la bella virgen vestal, salva la vida de Octavio después de que este fuera mordido por una serpiente venenosa. Cuando los soldados de Marco Antonio llegan de improviso para asesinar a Octavio, Camane se pone en peligro para que el joven emperador pueda escapar y, con suerte, reclamar su trono.

Octavio decide renunciar a la bella virgen vestal, Camane, y dedicarse a aquello para lo que nació: el cargo de emperador de Roma. El antiguo esclavo y gladiador, Tirano, se une a las fuerzas de Octavio en plena batalla para luchar contra Marco Antonio, ávido de poder, mientras el destino de Roma y del mundo occidental pende de un hilo.