Todos los episodios

Nos encontramos con Tochiro y Albator, quienes trabajan como guardaespaldas con una casa de empeño. Rápidamente, tendrán que dejar este trabajo y se darán cuenta de que algo anda mal en la ciudad: alguien los está lastimando. Además, una mujer misteriosa y encantadora parece seguirlos, después de que nuestros héroes mataron a su compañero.

Después de ser atacados por falsos indios, Tochirô y Harlock llegan a una ciudad sorprendente ...

Tochirô y Harlock se ven obligados a abandonar sus caballos debido a una tormenta de arena.

¡Tochirô encuentra al último sobreviviente de Samurai Creek muy silencioso!

Harlock y Tochirô se encuentran con el doctor Surusky y la inquietante Catharina.

¡Tochirô está en peligro! Simunora y el Sheriff buscan llevarlo prisionero.

Tochirô cae en una terrible trampa organizada por una mujer japonesa: Asaka.

Utamaro todavía no sabe que está viajando en el tren, lo que lo llevará a su pérdida ...

Durante una nueva tormenta de arena, nuestros amigos conocen a un hombre bastante incómodo ...

Tochirô no es lo suficientemente grande como para entrar en Strope Town: debes ser 1m60. Lo que sea, ¡vendrá de todos modos!

El trío se baja del tren a Jama City, pero para su sorpresa, ¡la ciudad solo baja a la estación! Al caer la noche, un resplandor extraño brilla en la cima de la montaña. Tochirô decide ir a ver.

Simunora finalmente revela a Harlock y Tochirô sus intenciones y la identidad de su maestro: un cierto Maestro Oscuro que traicionó. Deciden echarle una mano y deshacerse de sus preocupaciones. Mientras tanto, Shizuku está en grave peligro.

Nuestros amigos se encuentran frente a la máquina inventada por los cautivos japoneses. Es piloteado por Shirutanen, quien mantiene prisionero a Shizuku. Decide probarlo a riesgo de la vida de Tochirô y sus dos amigos.