Traslación Episodio 1
En este primer episodio viajan desde julio hasta el solsticio de invieno, experimentando un clima espectacular y las mareas más grandes de la Tierra. Para mostrar cómo la órbita de la Tierra afecta nuestras vidas, Helen salta de un avión y Kate se convierte brevemente en el conductor más rápido de la Tierra.