Todos los episodios

El cadáver de una mujer es hallado en la base del puente de Peberholm; Henrik solicita la ayuda de Saga, pero Saga le recuerda que él ya no es un oficial.

Henrik y su nuevo colega Jonas continúan investigando el asesinato de Margrethe Thormod; los dos principales protagonistas son el grupo radical de izquierda Red October y el refugiado desaparecido Taariq, que ha pasado a la clandestinidad.

Lillian se pregunta cómo Richard Dahlqvist pudo evadir la protección policial, pero poco después reaparece en Internet para asegurar que Red October no está involucrado en el asesinato de Thormod.

Taariq reconoce el automóvil con el que secuestraron a Margrethe y encuentra al dueño. Este dice que Taariq le robó y ofrece una coartada que le exculpa del asesinato. Entretanto, Saga y Henrik siguen a Taariq hasta la frontera.

El número de sospechosos aumenta. El taxista, quien fue la última persona en ver a Margrethe viva, está vinculado a otra víctima. Las sospechas sobre los Sonning crecen cuando se descubre que la señora Sonning conocía a Margrethe.

Henrik cree que ha hallado la conexión entre todas las víctimas: todo se relaciona con Tommy; todas las personas conocidas alrededor de Tommy son cuestionadas; Henrik descubre una cara totalmente inesperada pero conocida en la junta de investigación.

La investigación sobre Tommy continúa; la madre de Tommy se niega a cooperar; Niels Thormod aparece otra vez en la investigación; Niels contrata a un detective privado y espera poder descubrir más que la policía.

Las chicas sin hogar, que se han reunido con el psicólogo Niels Thormod, ahora saben quién es el asesino; tratan de ponerse en contacto con Henrik cuando el asesino las busca y huyen para salvar sus vidas; Saga está tras el camino del asesino.