Todos los episodios

La agente Lise Stocker se entera de que una adolescente ha desaparecido de su pueblo natal. Sus dos mejores amigas también desaparecieron en circunstancias similares 15 años antes.

El principal sospechoso de la desaparición de Chloe ha huido. Con el fin de evitar que la historia se repita, Lise decide colaborar con la policía local para resolver el caso.

Remi Bouchard es detenido, acusado de la desaparición de Chloe, tal y como lo había sido 15 años antes. Sin embargo, Lise no está convencida de que sea el culpable.

La policía sospecha de varios de los habitantes de la zona. Entre tanto, la investigación que llevan a cabo Clovis y Lise les lleva a la conclusión de que Remi Bouchard dice la verdad.

La policía llega a la conclusión de que el criminal es el mismo que actuó quince años atrás. Mientras, Clovis se ve obligado a dejar en libertad a Remi Bouchard.

Todas las sospechan señalan ahora a Nicolas Mazaud, el que fuera profesor de Chloe. Por su parte, Remi Bouchard también se ha puesto a investigar el caso.