Todos los episodios

Los Durrell se preparan para poner en marcha su nueva idea de negocio: acoger huéspedes en su casa como si de un hostal se tratase. Mientras tanto, Louisa trata de recuperar su amistad con Spiros, Larry busca escribir su nueva gran novela sin renunciar a su vida bohemia, Leslie vuelve a encontrar consuelo en las armas, Margo prueba una nueva vocación como peluquera y Gerry, ya un adolescente, sigue soñando con montar un zoo en la zona.

Los Durrell reciben a un nuevo huésped, el coronel Ribbindane, un hombre descarado amante de la caza. Margo decide aislarse de su familia un tiempo, alojándose en casa de Theo. Larry envía cartas desde su nuevo hogar.

Louisa organiza un picnic en Kalami con la idea de visitar a Larry, pero la cosa se pone incómoda cuando se ve obligada a invitar a Spiros y su mujer. Margo encuentra la manera de adaptarse en Dorset.

Los modernos huéspedes de Louisa escandalizan a los griegos, así que intenta recuperar la reputación adaptándose a las tradiciones. Gerry sufre su primer desamor. Margo encuentra una manera de calmar a Maud.

El rey de Grecia planea una visita a Corfú y los Durrell deciden ser parte del comité de bienvenida. Gerry aprovecha la coyuntura para dar a conocer su zoo. Mientras tanto, Spiros y Louisa pasan tiempo juntos.

Los ecos de la II Guerra Mundial amenazan la tranquilidad de Corfú y los Durrell deben plantearse volver a su Inglaterra natal para estar a salvo. Pero antes de marcharse, deciden representar "La Odisea" para despedirse.