Tutti gli episodi

Louisa si dedica con entusiasmo alla nuova pensione aperta nella villa, ma l'arrivo del misterioso Lazaros Vangelatos attira l'attenzione della polizia. Gerry continua a occuparsi della fauna dell'isola e annuncia il progetto di aprire uno zoo, mentre Margo fatica a trovare clienti per i suoi trattamenti di bellezza.

L'incontro con Daphne e il suo bambino porta Leslie a riflettere seriamente sulla possibilità di diventare padre. Margo decide di trasferirsi da Theo, mentre Louisa deve gestire alcune avances romantiche piuttosto confuse e inattese.

Louisa incontra per la prima volta Dimitra, la moglie di Spiros, e la invita a una gita di famiglia per andare a trovare Larry. Il viaggio si trasforma però in un disastro quando gli animali divorano il picnic e si scopre che Larry è partito per Parigi. Nel frattempo Margo prova a portare un po' di spirito continentale nella casa inglese di Prue e Geoffrey.

Gli ospiti della pensione diventano sempre più rumorosi e Louisa teme per la reputazione della villa, anche se la presenza sempre più assidua di Spiros la rende felice. Margo trova un modo inaspettato per avvicinarsi a Maud, mentre Gerry si rende conto di provare qualcosa per Galini.

Gli abitanti di Corfù si preparano alla visita del re di Grecia e i Durrell vogliono partecipare all'organizzazione dell'accoglienza. Leslie assume la guida di un gruppo scout e scopre che il compito è più difficile del previsto, mentre Louisa e Spiros diventano ancora più vicini e Margo torna sull'isola.

Proprio quando i Durrell sembrano aver trovato un possibile lieto fine, l'ombra della guerra diventa impossibile da ignorare anche a Corfù. Larry torna sull'isola e mette in scena un'opera teatrale audace per gli abitanti, mentre ogni membro della famiglia deve affrontare importanti cambiamenti e decisioni sul proprio futuro.