Todos los episodios

Los mejores jugadores de secundaria de Japón están convocados para una concentración previa a la gira europea.

Los jóvenes convocados llegan a Alemania, donde se encontrarán con Wakabayashi después de tres años.

Comienza el partido entre el Hamburgo y la selección juvenil japonesa. ¿Estarán los japoneses a la altura del mejor equipo de Europa?

La aplastante derrota contra el Hamburgo hunde los ánimos del equipo y se empiezan a plantear posibles cambios en la alineación.

Mientras la selección japonesa sigue preparándose en Alemania, Katagiri viaja hasta Francia para transmitirle un mensaje a Misaki.

¡Tsubasa vuelve al campo a lo grande! Con Tsubasa de vuelta, ¡sus amigos juegan de una forma totalmente diferente! Wakashimazu también afronta el reto a pesar de las lesiones que sufrió. Está decidido a seguir siendo el guardameta de Japón.

Justo antes de comenzar el campeonato, Tsubasa y Misaki se encuentran en París y Misaki le confirma que jugará para Japón.

Justo antes de comenzar el primer partido de Japón, echaremos la vista atrás, a un poco antes de que Taro se marchase a Francia con su padre.

Comienza el Italia-Japón del campeonato juvenil. Aunque parecen confiados, los jugadores italianos temen la presencia de Tsubasa en el campo.

Superar a Hernandez, el portero italiano considerado el mejor portero de Europa no es una tarea sencilla, así que la salida de Misaki al terreno de juego y el retorno del dúo de oro puede ser la clave para superar al imbatible guardameta.

Después de que Japón empatara in extremis, a Hernandez le parece que Italia debe apostarlo todo por un empate, pero Japón se niega a dar por válido ese resultado.

Después de que se enfrenten Francia e Inglaterra, comienza la segunda ronda de partidos de la fase de grupos del campeonato.

Resulta que Roberto está en París, y todavía sigue lamentándose de haber dejado a Tsubasa en Japón tras haber cumplido él su parte de la promesa.

Justo antes de jugar contra Argentina, Tsubasa descubre que Roberto está presente y eso lo desconcentra por completo, algo que aprovecha Díaz para aplastar a Japón.

El primer gol de Japón puede ser un punto de inflexión en el partido. Mientras tanto, el duelo entre los prodigios Díaz y Tsubasa está que arde.

El partido por fin está igualado con ese empate a tres, pero el empate no le sirve de nada a Japón, por lo que se lanzarán a por la victoria desesperadamente.

El seleccionador japonés decide arriesgarse y sacar al campo a Jun Misugi a falta de unos pocos minutos para el final. ¿Cómo le saldrá la apuesta arriesgada?

Japón consigue una victoria agónica contra Argentina y ya quedan conformadas las eliminatorias de semifinales del torneo juvenil.

Es hora de que comiencen las semifinales. En el primer partido se enfrentarán Uruguay y Alemania con un increíble duelo de delanteros.

Por fin comienza el partido de la segunda semifinal entre Japón y Francia. El partido a priori parece muy parejo, pero Tsubasa intentará ponerlo a su favor cuanto antes.

La expulsión de Soda pone el partido de Japón muy cuesta arriba y los franceses no dudarán en aprovecharlo. Y unas decisiones poco justificables del árbitro tampoco ayudan.

El partido sigue desnivelado a favor de Francia, pero los chicos japoneses siguen intentándolo una y otra vez por mediación de Tsubasa

El partido está 4-3 a favor de Francia, pero Japón intentará aprovechar hasta el último segundo para marcar el empate y llegar al menos a la prórroga.

Comienza la prórroga de la semifinal, pero Japón ya no tiene cambios y buena parte del equipo está lesionado.

La selección japonesa no puede más ante los ataques incesantes de los franceses, pero intentarán defender como sea y aprovechar las pocas opciones de gol que puedan tener.

La semifinal entre Francia y Japón está a punto de terminar. Con el brazo derecho herido, ¿cómo sobrellevará Wakashimazu los penaltis?

Tras terminar la semifinal contra Francia con numerosos jugadores lesionados, Japón se prepara para afrontar su siguiente reto.

Comienza la final entre Japón y Alemania y, para su desgracia, la selección juvenil nipona descubrirá el potencial del portero Deuter Müller.

La selección juvenil alemana empieza el partido defendiéndose, pero una vez Schneider toma las riendas, Japón deja de dominar el balón.

Tsubasa recibe más de un golpe durante este partido y Alemania lo aprovecha para calentar motores y prender la llama de Schneider.

Pese a empezar con mal pie, la selección juvenil nunca se rinde. ¿Conseguirán atravesar las defensas de Müller o es realmente un bastión impenetrable?

Tras un intenso duelo entre Schneider y Wakabayashi, termina la primera parte de la final. En las gradas, Roberto reflexiona sobre el progreso de Tsubasa.

La primera parte terminó 1-1 y dio inicio la segunda parte. Sin embargo, Tsubasa estaba preocupado por el mensaje que recibió de Katagiri durante el entretiempo: "página 52 del cuaderno". El "cuaderno" debe ser el cuaderno de Roberto que Roberto Hongo, quien fue su maestro cuando estaba en la escuela primaria, dejó cuando regresó a Brasil. ¿Qué estaba exactamente escrito en la página 52 del cuaderno en el que generosamente registró sus técnicas? Tsubasa rastrea sus recuerdos nostálgicos uno por uno desde la primera página...

¡Japón marcó el segundo gol! Persiguiendo sólo un punto, Alemania lanzó un ataque frenético, pero los defensores contraatacaron con un juego enérgico. Schneider tampoco pudo jugar como debería debido a un entumecimiento en su pierna izquierda tras chocar con el lateral. Parecía que finalmente se estaban quedando sin opciones, pero Schneider agradeció a sus compañeros más débiles. El espíritu de lucha del capitán se transmite al trabajador Karuts, ¡y su espíritu germánico explota!

Quedan pocos minutos para el final del partido, y ni Japón ni Alemania quieren bajar los brazos. Tsubasa lanzará una última ofensiva con todas las esperanzas de los japoneses.

El marcador final de la final del Torneo Internacional Juvenil fue 3-2. Japón derrotó a Alemania y logró la dominación mundial. Los miembros del equipo nacional japonés se reunieron en el campo para disfrutar de sus propias emociones, y el estadio aplaudió frenéticamente elogiando su victoria. Schneider, que acababa de terminar de pelear, se acercó a Tsubasa y los capitanes se dieron la mano y juraron pelear de nuevo. Después de ganar el premio MVP del torneo, Tsubasa responde a una entrevista y comienza a hablar sobre sus sueños de infancia con personas de todo el mundo...

Después de regresar de Francia, Tsubasa estuvo a cargo de entrenar al club de fútbol de la escuela secundaria Nankatsu. Un día, su manager, Kumi Sugimoto, le dice que lo ama desde hace mucho tiempo. Aunque era consciente de que Tsubasa y Sanae tenían sentimientos mutuos, todavía quería transmitir sus verdaderos sentimientos. Luego, le pidió que se confesara adecuadamente con Sanae. Tsubasa se va a Brasil después de graduarse de la escuela secundaria y solo le quedan seis meses para pasar con Sanae. ¡En medio de todo esto, aparece un nuevo rival!

Ha pasado un mes desde el Torneo Internacional Juvenil en Francia y los atletas japoneses están empezando a tomar caminos separados. Tsubasa está usando el tiempo que le queda antes de graduarse para practicar con un nuevo equipo de club, impresionando al entrenador que está convencido de que Tsubasa ha alcanzado un nivel de fútbol igual al profesional. Mientras tanto, Wakabayashi en Alemania recibe una oferta anticipada para convertirse en profesional desde Hamburgo. De vuelta en Japón, Hyuga y Wakashimazu ya están practicando con estudiantes de secundaria con el objetivo de convertirse en jugadores habituales de Toho Academy HS. Luego está Misaki, que finalmente regresó a casa en Japón desde Francia...

Tsubasa se une a la selección japonesa antes de partir hacia Brasil, pero empieza en el banquillo. ¿Dejará marca de nuevo en su país natal antes de emprender el vuelo hacia nuevos horizontes?