Todos los episodios

Es el primer día de Richard como policía. Al caer la noche, dos extrañas luces chocan en el cielo…

Richard se vuelve el hazmerreír del pueblo al tratar de investigar el misterioso accidente. Después, tiene un extraño encuentro que lo fuerza a tomar una decisión.

Mientras empiezan a ocurrir extrañas desapariciones, Fred le explica más al grupo sobre la amenaza a la que se enfrentan.

Tras la desaparición de Mitch, el equipo se propone salvarlo.

En la antigua base militar de Pointe-Claire, Richard descubre el origen de las desapariciones misteriosas que han estado ocurriendo en el pueblo.

Un archivo confidencial perteneciente al abuelo de Richard levanta el velo de unos extraños sucesos ocurridos 34 años antes.

Tras pasar la noche bebiendo, los agentes especiales Muller y Scolla llevan a cabo un duro interrogatorio para tratar de esclarecer los sucesos de la noche.

Con la amenaza inminente, recuerdos del pasado resurgen y se revela lo oculto, pero quizá sea demasiado tarde…