Alle afleveringen

In het kleine stadje Pointe-Claire is Richard net bij de politie gekomen. Een paar uur later, als de avond valt, botsen twee lichten in de lucht. Kort daarna doen zich vreemde gebeurtenissen voor.

Richard wordt het lachertje van de hele stad die de mysterieuze crash probeert te onderzoeken. Dan heeft hij een vreemde ontmoeting die hem zal dwingen een beslissing te nemen...

Terwijl er door de hele stad vreemde verdwijningen plaatsvinden, vertelt Fred de groep meer over de bedreiging voor hen.

Na de verdwijning van Mitch gaat het team op een commandomissie om hem te redden.

In de voormalige militaire basis Pointe-Claire ontdekt Richard de oorsprong van de mysterieuze verdwijningen die de stad hebben getroffen.

Een vertrouwelijk dossier van Richards grootvader licht de sluier op over vreemde gebeurtenissen die 34 jaar eerder plaatsvonden.

Na een nogal dronken avond voeren speciale agenten Muller en Scolla een ingewikkeld verhoor om licht te werpen op de gebeurtenissen van de vorige dag.

Als een onmiddellijke dreiging nadert, komen herinneringen aan het verleden weer boven en komen het onuitgesprokene naar boven, maar misschien is het al te laat...