Todos los episodios

Marianne y Axel van a la isla griega de Hydra, pero su relación está a punto de deshacerse. Leonard abandona Montreal para buscar fortuna en la misma isla.

Marianne está embarazada de Axel y viaja a Noruega para despedirse de su padre moribundo. Leonard está enamorado de lejos.

Axel deja a Marianne y a su hijo para irse a navegar con su amante. Marianne encuentra consuelo en Leonard.

Marianne necesita viajar a Noruega y Leonard la acompaña. El viaje por carretera a través de Europa les une más, pero Leonard no tarda en inquietarse en Oslo.

Marianne se reúne con Leonard en Montreal, pero le cuesta adaptarse a la ciudad. Leonard se muestra evasivo cuando ella le da una gran noticia.

Leonard se derrumba tras un intenso periodo de escritura. Para salvar su carrera, debe ir a Montreal a promocionar el libro, con o sin Marianne.

Leonard viaja a Nueva York y vive un fatídico encuentro en el Hotel Chelsea. Marianne se siente abandonada en Hydra y busca consuelo en otra parte.

Leonard consigue un contrato discográfico, pero el abuso de sustancias continúa. Marianne viaja a Nueva York para ayudarle.