Todos los episodios

Cuando el aprendiz Mark conoce a su nuevo compañero, el asesinato de una drag queen amenaza con trastocar la vida del jefe de policía Bruno Klöpel

Al investigar el asesinato de Sugar Candy, Bruno y Mark interrogan a la drag queen principal, Lady Lovelyn. Después, Mark tiene una cita prometedora

Desesperado por demostrar la culpabilidad de Lady Lovelyn, Bruno encarga a Mark una misión encubierta para obtener una muestra de ADN

Aunque les ordenan dejar el caso, Bruno y Mark continúan investigando. Más tarde, un desencuentro con Bruno conduce a Mark a asumir riesgos mortales

Tras un descubrimiento devastador, Bruno sigue buscando respuestas al tiempo que su salud continúa deteriorándose

Después de perderlo todo, un Bruno abatido traza un plan para salvar a Mark y detener al asesino... antes de que sea demasiado tarde.