Sueño en otro idioma
I Dream in Another Language
Une langue indigène vieille de plusieurs millénaires est sur le point de disparaître : Evaristo et Isauro (70 ans), les deux dernières personnes à la parler se sont disputés il y a cinquante ans et ne s’adressent plus la parole. Martin, un jeune linguiste relèvera le défi de réunir les deux aînés et de les convaincre de se parler une nouvelle fois afin d’obtenir une compilation sonore de leur langue. Mais, depuis des temps anciens, dans les entrailles de la jungle repose un secret caché par la langue qui rend difficile le retour du zikril.
Casting
16 personnes
Eligio Meléndez
Evaristo
Rôles phares
L'Imposture
Les Mortes
José Manuel Poncelis
Isauro
Rôles phares
Coyotl, Hero and Beast
Cero y van cuatro
Juan Pablo de Santiago
Young Evaristo
Rôles phares
Club de Cuervos
Invitation à un assassinat
Hoze Meléndez
Young Isauro
Rôles phares
Coyotl, Hero and Beast
Mexican Psycho
Fernando Álvarez Rebeil
Martín
Rôles phares
El Mochaorejas
L'incident
Nicolasa Ortíz Monasterio
María
Rôles phares
Cindy La Regia
La marque du Diable
Héctor Jiménez
Santiago
Rôles phares
Super Nacho
Run Coyote Run
José Concepción Macías
Fausto
Rôles phares
Les Mortes
Sleep Dealer
Mónica Miguel
Jacinta
Rôles phares
Sortilège
María Isabel
Fátima Molina
Lluvia
Rôles phares
S.O.Z: Soldiers or Zombies
La Doña
Mardonio Carballo
Silverio
Aussi dans
File of Attempted Murder
The Eagle and the Worm
Gabriela Cartol
Marthita
Rôles phares
The Resort
Pancho Villa : le Centaure du Nord
Ernesto Contreras Réalisation · Carlos Contreras Scénario Tonatiuh Martínez Photographie
Sortie (États-Unis) 28 juillet 2017 · Pays de production Mexique, Pays-Bas, Israël · Production Revolver Amsterdam, Agencia SHA
Production
Alebrije Producciones
Production
Revolver Amsterdam
Production
Agencia SHA
Production
Fondo para la Producción Cinematográfica de Calidad
Production
Estudios Churubusco Azteca
Production
Eficine
Production
Sam Spiegel International Film Lab
Production
Mexique · Pays-Bas · Israël
Pays de production
Langues
Langue originale
Espagnol
Parlées à l'écran
Espagnol
Dates de sortie
États-Unis · 23 janvier 2017
Première · Sundance Film Festival
États-Unis · 28 juillet 2017
Cinéma
Mexique · 20 avril 2018
Cinéma
Australie
24 mars 2018 · Première · Melbourne Queer Film Festival
Corée du Sud
7 mars 2019 · Cinéma
Grèce
30 août 2018 · Cinéma
Pays-Bas
17 janvier 2019 · Cinéma
18 juin 2019 · Physique · DVD
Signé Ernesto Contreras
Ses autres réalisations, les plus connues d'abord.
Si tu as aimé Sueño en otro idioma
Des titres qui partagent ses genres, ses thèmes, son casting et son équipe.
Certaines infos viennent de TheTVDB.