Tous les épisodes

Une soirée secoue la monotonie qui envahit la vie de Ryan... Peut-être un peu trop ? Karen aspire à se réconcilier avec son fils, et Kim remet en question leur lien.

Tandis que Ryan et Kim tentent de dénouer leurs situations amoureuses respectives, celle de Ryan prend une tournure imprévue. Karen renoue avec une vieille amie.

Le soir de son anniversaire, Kim se retrouve avec Ryan à un tournant de leur vie. Karen se lie d'amitié avec la nouvelle copine de Phil, mais les choses se gâtent vite.

Un deuil brutal révèle au grand jour des dissensions plus graves entre Ryan et Karen, et pousse cette dernière à rechercher du réconfort auprès de son entourage.

Ryan explore une nouvelle aventure prometteuse, quand un dilemme insolite le prend au dépourvu. Sans le sou, Kim doit retourner vivre chez ses parents.

Diwali arrive, et la tension monte dans la famille de Kim. Le bal des Crips n'apporte pas à Ryan la reconnaissance qu'il souhaitait pour son cavalier.

Une escapade a priori insouciante tourne mal pour Ryan et Tanner. Karen profite d'un voyage qu'elle attendait depuis longtemps. Kim et Ravi analysent leur relation.

À l'approche du mariage d'Olivia, Ryan, Kim et Karen se heurtent à des bouleversements pénibles, mais découvrent aussi des opportunités exceptionnelles. Ou pas.