Tous les épisodes

Devenu principal suspect dans l'explosion de la camionnette, Mardik affirme avoir été piégé. Joelle tente de l'innocenter, mais finit elle aussi par éveiller les soupçons.

Dans le centre des congrès, la situation dégénère et le nombre de morts augmente. Joelle enquête, tandis que Mardik traque quelqu'un qui pourrait avoir des réponses.

Le rendez-vous de Mardik et Joelle à l'amphithéâtre ne se passe pas comme prévu. Riad prend une grave décision : tenter de négocier avec les hommes armés.

Alors que la traque de Mardik s'intensifie, Joelle trouve un indice qui le conduit hors des Pays-Bas. Michelle et Pip profitent d'un bref moment de répit.

Michelle et Pip arrivent à la planque, mais elles ne sont pas encore hors de danger. Mardik retrouve Reza et se retrouve mêlé à une nouvelle attaque.

Des représentants du gouvernement arrivent à Bruxelles pour discuter de la menace terroriste. Alors que Mardik tente de les avertir, le temps presse pour Michelle et Pip.