Les petits malins

S2 · E1 · 18 janv. 1987

Une rencontre mouvementée Épisode 1

Patty's Aunt Jane takes her to Palm Town. Patty and her newfound friend Rolley are kidnapped by Gunter and Big Bro but are able to outwit them and return safely to their families.

S2 · E2 · 25 janv. 1987

Je te déteste Patty Épisode 2

Rolley holds a welcome party for Patti, making her brother Peter jealous. Gunter and Big Bro take advantage of Peter to steal ice-cream from the Cockers, but Peter helps Patti and Rolley to stop them.

S2 · E3 · 1 févr. 1987

Une voiture de rêve Épisode 3

Joey's father is trying hard to invent a revolutionary car for Cordon Motors. With support from his family and work colleague Backy, Joey manages to satisfy the Cordon entrepreneur.

S2 · E4 · 8 févr. 1987

Je veux être une star Épisode 4

After a disappointing trip to the cinema, Sheila is chosen to be movie a star. Unfortunately the show biz turns out to be difficult due to the director's demands, but her stardom pays off.

S2 · E5 · 15 févr. 1987

La médaille en fer blanc Épisode 5

As Charlie Sheep struggles to keep his popcorn sales going, Big Bro and Gunter steal his prized medal, but Charlie's granddaughter Sisi gets it back and decides to help her grandparents from now on.

S2 · E6 · 22 févr. 1987

Inversons les rôles ! Épisode 6

Everyone in the Pika Clinic is busy today, so Patti and Rolley help out. However Big Bro and Gunter complicate things, when they try to get some food from the clinic.

S2 · E7 · 1 mars 1987

La visite de Bobby Épisode 7

Bobby and his family come to visit Palm Town. Bobby feels homesick, while Big Bro and Gunter house sit in a private mansion with Bobby's little brothers.

S2 · E8 · 8 mars 1987

La boîte magique Épisode 8

Patti finds Uncle George's special box. When she loses it, she attempts to retrieve it without her uncle knowing, while Big Bro and Gunter try to swipe it for themselves.

S2 · E9 · 15 mars 1987

Un phare dans la tempête Épisode 9

Patti and her friends visit the lighthouse. However a big storm traps them inside along with Big Bro and Gunter. When the storm passes, the children are rescued by their parents.

S2 · E10 · 22 mars 1987

Le garçon de la vallée de la chance Épisode 10

Patti goes with Rolley's family to Yellow River Valley. Patti and Rolley befriend the motherless wolf boy Jojo, while Big Bro and Gunter try to rob his father's gold stash.

S2 · E11 · 29 mars 1987

Le marin flûtiste Épisode 11

Rolley meets her old friend Jimmy. Jimmy is on the verge of stealing the Cockers' antique vase to get back his precious flute, but instead stops Big Bro and Gunter from stealing it.

S2 · E12 · 5 avr. 1987

Un joyeux déménagement Épisode 12

Backy has decided to move house. Big Bro and Gunter masquerade as estate agents to swindle Backy's friend Jessica, but Backy builds a mobile house.

S2 · E13 · 12 avr. 1987

La chasse à l'espion Épisode 13

Patty and Rolley spy on a suspicious looking photographer named Jim Fisher. They find out that he is in fact a photographer for the tourism industry.

S2 · E14 · 19 avr. 1987

Fanny et Laury Épisode 14

During a visit by Patti's friends from Maple Town, Fanny becomes pretty bossy and takes Rolley's necklace, which Gunter and Big Bro con her out of. Rolley helps Fanny get it back and Fanny makes up with her friends.

S2 · E15 · 26 avr. 1987

Le trésor secret Épisode 15

Patti and her friends explore the Cockers' attic for a hidden treasure. A scuffle with Gunter and Big Bro reveals a stash of gold coins and another one with Parabura reveals an old photo.

S2 · E16 · 3 mai 1987

L'église de la colline Épisode 16

During a drive trip, Patti and her friends meet Elliot, who is in love with Lucy and wants to arrange a marriage. Elliot's father disapproves until Lucy helps him recover from a car crash.

S2 · E17 · 10 mai 1987

Le Bal du Printemps Épisode 17

Sisi Sheep is having trouble preparing for a dress-making competition. Patti, Rolley and Remi help out by creating a patchwork dress of many colours.

S2 · E18 · 17 mai 1987

La lampe merveilleuse Épisode 18

Rolley and Patti purchase a lamp. Seeing the two girls getting lucky, Gunter and Big Bro steal it, believing its magic. After a long chase, the lamp is lost.

S2 · E19 · 24 mai 1987

Le patin à roulettes c'est chouette Épisode 19

Remi learns to skate with Patti's friends, but her father thinks it is not safe. Gunter and Big Bro invent their own safety skates to compete against regular ones.

S2 · E20 · 31 mai 1987

Le parfum des roses rouges Épisode 20

Patti and Rolley visit Maple Town. With Bobby they make a wonderful perfume while Wilde Wolf stalks them, then tries to steal the perfume, but Patti outwits him and she happily unites with her family.

S2 · E21 · 7 juin 1987

Le pendentif de l'amour Épisode 21

Rolley and Patti meet Relyo who has a stolen medallion. They convince him to return the medallion to the jeweler as Gunter and Big Bro try to steal the medallion for themselves.

S2 · E22 · 14 juin 1987

Bienvenue petite sœur Épisode 22

S2 · E23 · 21 juin 1987

Cordialement, bébé ! Épisode 23

S2 · E24 · 28 juin 1987

Mon parc d'attraction Épisode 24

S2 · E25 · 5 juil. 1987

Les gâteaux de Patty Épisode 25

S2 · E26 · 12 juil. 1987

La robe de platine Épisode 26

S2 · E27 · 19 juil. 1987

Un docteur méprisant Épisode 27

S2 · E28 · 26 juil. 1987

Journée sans consultation Épisode 28

S2 · E29 · 2 août 1987

Les jumelles Renardin Épisode 29

S2 · E30 · 9 août 1987

Lilly a disparu Épisode 30

S2 · E31 · 16 août 1987

Le voleur de biscuits Épisode 31

S2 · E32 · 23 août 1987

Nous les détectives Épisode 32

S2 · E33 · 30 août 1987

Pas de titre Épisode 33

S2 · E34 · 6 sept. 1987

Un mariage de rêve Épisode 34

S2 · E35 · 13 sept. 1987

Pas de titre Épisode 35

S2 · E36 · 20 sept. 1987

Dis bonjour au micro Épisode 36

S2 · E37 · 27 sept. 1987

Notre grande roue / Le manège Épisode 37

S2 · E38 · 4 oct. 1987

Quand fleurissent les marguerites Épisode 38

S2 · E39 · 11 oct. 1987

Pas de titre Épisode 39

S2 · E40 · 18 oct. 1987

Pas de titre Épisode 40

S2 · E41 · 25 oct. 1987

Les deux font la paire (Partie 1) Épisode 41

S2 · E42 · 1 nov. 1987

Les deux font la paire (Partie 2) Épisode 42

S2 · E43 · 8 nov. 1987

Pas de titre Épisode 43

S2 · E44 · 15 nov. 1987

Un départ difficile Épisode 44

S2 · E45 · 22 nov. 1987

Autumn Travelers (1) Épisode 45

S2 · E46 · 29 nov. 1987

Autumn Travelers (2) Épisode 46

S2 · E47 · 6 déc. 1987

A Girl with a Blue Ribbon (1) Épisode 47

S2 · E48 · 13 déc. 1987

A Girl with a Blue Ribbon (2) Épisode 48

S2 · E49 · 20 déc. 1987

Goodbye South Town (1) Épisode 49

S2 · E50 · 27 déc. 1987

Goodbye South Town (2) Épisode 50