Tous les épisodes

Aujourd’hui se tient une course d’exhibition à Miyakejima. Il s’agit d’une épreuve de side-cars regroupant des lycéennes venues de tout le Japon. Après ce tour de chauffe, les choses sérieuses commenceront avec un championnat national. Yuri Miyata et Megumi Meguro sont prêtes à relever le défi !

Dans le cadre d’un championnat national de side-car, Yuri et Megumi accueillent sur leur île d’autres lycéennes venues des quatre coins du Japon. Derrière tous ces sourires, il semble y avoir de la tension dans certains binômes...

Les séances d’entraînement commencent à Miyakejima. L’apparent manque de confiance de Chiyuki envers Misaki plombe la relation entre les deux lycéennes. À quoi est dû ce déficit relationnel ?

Une nouvelle séance d’entraînement débute à Miyakejima. Alors que Chiyuki et Misaki se sont réconciliées, les relations sont toujours tendues entre Yuri et Megumi. Quant à Nagisa, elle ne semble pas apprécier tant que ça d’être sous l’emprise d’Izumi...

Izumi déclare à Nagisa qu’elle ne veut plus rouler avec elle. Megumi tente de convaincre cette dernière de se montrer plus incisive envers sa partenaire. La jolie blonde sera-t-elle en mesure de vaincre sa timidité et de reconstituer son binôme ?

Les jumelles Maria et Yuria Shishido entretiennent une relation fusionnelle depuis leur plus tendre enfance. Mais un événement va les pousser à se montrer moins dépendantes l’une envers l’autre…

Les jumelles Shishido sont victimes d’un accident lors d’un entraînement. D’habitude complices, les deux sœurs se rejettent la responsabilité. Elles vont en tout cas pouvoir compter sur l’aide de leurs concurrentes pour remettre leur side-car sur pied. Mais leur envie de se démarquer l’une de l’autre semble avoir des répercussions négatives...

La route menant au paddock étant interdite d’accès aux véhicules, Ai et ses amies décident de s’y rendre à pied. Sur le trajet, Nene raconte pourquoi le micro a une valeur particulière pour sa camarade commentatrice...

Hibaru et Tsugumi préparent une bande-annonce pour le Miyakejima TT qui aura lieu le lendemain. Elles travaillent également sur une vidéo portant sur la relation entre Yuri et Megumi...

Le coach Tanahashi est de retour à Miyakejima ! Yuri et Megumi semblaient avoir enterré la hache de guerre, mais ce retour va raviver leur rivalité amoureuse. Sauront-elles néanmoins faire abstraction de cette situation pour remporter le Miyakejima TT ?

À la veille du Miyakejima TT, l’annonce du futur mariage entre le coach Tanahashi et Betty Birchall mine le moral de Yuri et de Megumi. Leur jalousie va les conduire à parler en mal de leur mentor à sa future épouse...

Suite à leur accident, Yuri et Megumi sont transportées à l’hôpital. Megumi est blessée au pied gauche. Malgré ce handicap, les lycéennes de Miyake décident de retourner sur la piste...