Tous les épisodes

Tandis qu'un obstacle linguistique entrave l'enquête de Mika, une personnalité locale est tuée à l'hôtel Centrum et un riche homme d'affaires débarque en ville.

Mika demande l'aide de Jass pendant sa convalescence. Après le départ de Wanda en voyage scolaire, le week-end romantique de Zarzycki et Joanna tourne court.

Jarek et Jass rendent visite à l'amie de Wanda, tandis que Zarzycki prend les choses en main. Witek et Jassijej acceptent de s'entraider.

Pendant que Zarzycki s'intéresse à une autre piste, Jass et Mika suivent un suspect. Witek repense à une histoire qu'il a écrite en 1964.

Jass se souvient de sa dernière conversation avec Teresa et d'un ami d'enfance. Après avoir accepté l'offre de Hanys, Zarzycki met tout en œuvre pour retrouver Wanda.

Kinga élucide l'affaire non résolue de Jarek, tandis que Jass établit un lien crucial entre son enquête et son propre passé. Witek clôt un chapitre de sa vie.