전체 에피소드

언어 장벽 문제로 수사에 어려움을 겪는 미카. 첸트룸 호텔에서 지역 명사가 살해당한 가운데, 마을에는 새로운 거물 사업가가 등장한다.

회복 중인 야스에게 도움을 요청하는 미카. 반다가 수학여행을 떠난 뒤 둘만의 주말을 보내던 자르지츠키와 요안나는 갑작스러운 소식을 듣는다.

자르지츠키가 직접 문제를 해결하는 사이, 야레크와 야스는 반다의 친구를 찾아간다. 비톨드와 야시예이는 서로를 돕기로 한다.

자르지츠키가 또 다른 단서를 따라가는 사이, 야스와 미카는 용의자를 쫓는다. 비톨드는 1964년에 썼던 이야기 하나를 떠올린다.

야스는 테레사와 나눈 마지막 대화를 떠올리며 어린 시절 친구 한 명을 기억해 낸다. 하니스의 제안을 수락한 자르지츠키는 반다를 찾기 위해 모든 것을 쏟아붓는다.

야레크가 못다 한 일을 마무리하는 킹가. 그 시각, 야스는 자신의 과거와 사건 사이에 중요한 연결고리가 있음을 깨닫는다. 비톨드는 마음에 남아 있던 이야기를 마무리한다.