Tous les épisodes

Au commissariat, Zero pense aux affiches menaçantes placardées dans son quartier, stresse à l'approche d'un rendez-vous et croise un vieil ami.

Zero se souvient de sa rencontre avec Cesare dans une salle d'arcade dans les années 1980. Puis, il dîne chez Cesare sur invitation de sa mère et arrache d'autres affiches.

Alors qu'ils se remémorent leur adolescence, Zero et le tatou essaient de comprendre pourquoi Cesare a tant changé et tentent de le raisonner.

Zero se souvient du moment où son amitié avec Cesare s'est brisée. Déchirée entre ses idéaux et son job de rêve, Sarah doit affronter la colère de ses amis.

Alors que le maire les attend et que la violence gronde, Zero veut partir. Mais face à Secco qui s'ouvre sur son enfance difficile, il choisit finalement la justice.

Les deux camps sont dans l'impasse. Alors que Cesare se retrouve sous les feux de la rampe, une émeute éclate. Au centre de la mêlée, Zero a une révélation.