Tous les épisodes

Toujours en froid avec sa mère, Indigo travaille dans une épicerie. De leur côté, Honeybear et Ash sont plus intimes que jamais. Kirk, qui est plâtrée, se demande quelle est sa quête.

Janay et ses camarades tentent de trouver un nouveau lieu indoor pour pratiquer leur sport préféré. Kirt donne quelques précieux conseils à des jeunes hommes sur les relations sentimentales. Indigo découvre une activité très lucrative.

Janay a bien du mal à faire respecter quelques règles de base aux utilisateurs de l'espace indoor. L'enseignement de Kirt gagne en notoriété. Indigo accepte d'aider Camille à prendre des photos pour son sponsor en échange d'une faveur.

Kirt engage Shelby dans une mission, Honeybear et Camille ont des doutes, Indigo cherche à gagner de l'argent par tous les moyens, et Janay et Sylvester sont en quelque sorte ensemble.

Camille essaie de se racheter, Honeybear fait des siennes, Janay en a marre d'y aller doucement, et Indigo ne veut rien savoir.

La soirée dégénère : lorsqu'une bagarre éclate, une femme, croyant bien faire, appelle la police, au grand dam de Janay.