Tous les épisodes

Pendant qu'Emma et Daniel se préparent pour le procès pour meurtre de son père, McKinven et Sarah sont de nouveau ensemble quand une église est bombardée, secouant Dundee...

Une deuxième bombe détruit un bar à ongles vietnamien, tuant deux personnes. Maintenant, la pression est vraiment là, car le superintendant Gavin veut que McKinven découvre ce qui motive la personne derrière les attaques.

La tâche de McKinven est de plus en plus ardue, surtout maintenant que sa femme Azra se joint à l'enquête. Pendant ce temps, Kathy, l'étudiante en doctorat, découvre des choses qu'elle ne devrait pas connaître.

Deux suspects perturbent fortement l'enquête alors que McKinven et Sarah sont bouleversés par leurs sentiments. L'incapacité de Kathy à communiquer devient un grave problème.

Une autre explosion mortelle se produit. L'attachement grandissant entre Sarah et McKinven a de lourdes conséquences, car Kathy les soupçonne d'avoir un secret à cacher.

Sarah travaille avec McKinven pour empêcher une autre explosion avant de prendre des décisions sur leur avenir commun. Kathy réalise que le changement est essentiel pour elle, personnellement et professionnellement.