Tous les épisodes

Jan, qui revient du front, apprend que les malades et les pauvres de sa ville ont été exil.s dans une forêt. Le bailli Baru découvre le corruption du bourgmestre Coffijin.

Héloïse rencontre un prétendant. Coffijin résiste aux efforts de Baru pour réformer la Garde. Jan annonce la mort d'Emiel à la famille Embo, mais cache sa culpabilité.

Tincke tire Jan des griffes de chasseurs de primes, mais découvre le prix mis sur la tête de son ami. Coffijin fait appel à des partenaires pour son plan de construction.

Les voleurs découvrent la cargaison précieuse qu'ils ont dérobée lors du vol de la diligence, mais l'incident a des violentes conséquences que même Baru ne peut empêcher.

Baru obtient des informations précieuses de son espionne Anne-Marie. Héloïse s'enfuit avec Jan, au grand désarroi de son père. Simon Brise-Fer fait une offre à Tincke.

Après avoir appris la vérité sur son frère, Héloïse rentre au bercail. Simon Brise-Fer met la tête de Tincke à prix. Jan orchestre un revirement de situation audacieux.

Baru est nommé échevin et accueille Anne-Marie et sa soeur dans sa nouvelle demeure. Tincke complote afin de libérer Jan. Héloïse se prépare à épouser Nicolaï.

Une année plus tard, un Tincke souffrant gère une boite de nuit, Coffijin lance un nouveau projet ambitieux, et la ville se prépare pour une sainte procession.

Un retour d'entre les morts précède l'accomplissement d'une malédiction. La mère de Nicolaï découvre pourquoi Héloïse n'est pas enceinte. Anne-Marie paie une dette.

Les brigands célèbrent leur bonne fortune, Benoît Van Gelderhode jure de venger Nicolaï, et Baru succède à Coffijin et force Anne-Marie à prendre une décision.