Tous les épisodes

Dévastée, Nadia alerte l'escouade Cerbère: sa fille Nisrine, 16 ans, a disparu; Lily-Rose et Renaud sont nerveux de rencontrer l'intervenante de la DPJ; Lamontagne doit choisir qui sera le nouvel enquêteur de l'escouade Cerbère.

L'enlèvement du jeune Logan devant son domicile ébranle l'escouade Cerbère; cet enlèvement est-il lié à la disparition de Nisrine?; Farid partage une information importante sur l'endroit où des effets de Nisrine ont été retrouvés.

Les propos de Farid au sujet de sa soeur inquiètent l'escouade Cerbère; Dannick dévoile de cruciales informations aux enquêteurs; l'indice trouvé dans sa camionnette pousse Farid à révéler où il se trouvait la nuit où Nisrine a disparu.

L'escouade découvre que d'inquiétants événements ont eu lieu aux ateliers Belle-Nature; les images qu'a trouvées Dannick permettent de faire avancer l'enquête; un des jeunes campeurs brise le pacte du silence.

L'intensité de Naomi et de ses sentiments pour Nisrine éveille les soupçons de l'escouade.

Un des suspects est retrouvé gravement blessé dans la forêt des ateliers Belle-Nature; la mystérieuse fourgonnette magique est toujours introuvable; le sordide récit de Nisrine et Logan met l'escouade sur la piste d'un agresseur bien particulier.

Alors que Pénélope demeure introuvable, l'escouade entame une course contre la montre; Dominic trouve une ingénieuse manière de localiser Nisrine et Logan; la propriétaire de la camionnette est enfin retrouvée.

Un célèbre astronaute disparaît en pleine nuit avec son fils; Sarah mentionne que David a des comportements étranges depuis qu'il a arrêté sa médication; un mystérieux message est entendu sur un poste radio dans la maison de David et Sarah.

Edmond fait une étonnante révélation au sujet de ce qui est arrivé à son père; le fils de David ne veut parler qu'à une seule personne, que nul ne semble connaître; Francis soulève des doutes quant aux réelles intentions de Sarah.

Une photo de David met au jour un secret que Francis cachait soigneusement; Francis fait une surprenante découverte dans le spa démo de son magasin; Sarah reconnaît que David et elle ont vécu des moments difficiles dernièrement.

L'escouade tente de percer le mystère de la dernière mission de David dans l'espace.

Brenda révèle aux enquêteurs un événement secret de la vie de David Mailhot; Lily-Rose s'inquiète du silence d'un suspect qui avait d'importantes informations à partager; Josée se réveille confuse dans la voiture de Francis.

L'escouade doit agir vite alors que Sarah et Edmond se retrouvent en danger; Stéphanie insiste pour partager les résultats de son enquête à Lamontagne; Brady mène les policiers vers un lieu d'une grande importance.

Une clinique d'avortement est le théâtre d'un terrible drame; le Dr Shapiro est attaqué alors qu'il arrive à sa clinique; Stéphanie est de retour au QG, où une surprise de taille l'attend; Lucinda se confie sur les menaces qui ciblaient la clinique.

Un colis suspect est découvert devant une seconde clinique pour femmes; un compte à rebours est enclenché par des militants antiavortement radicaux; Lily-Rose enquête du côté des pamphlets trouvés à la clinique Shapiro.

Une dangereuse mission d'infiltration se prépare pour Lily-Rose; Dominic découvre un pan intéressant du passé d'Alexis; Lily-Rose et Pelletier cherchent à en savoir plus sur les véritables intentions de Nouvel élan.

La mort du Dr Shapiro par empoisonnement ébranle fortement l'escouade. Une décision au sujet de l'infiltration de Lily-Rose inquiète Renaud. Alexis révèle une importante information au sujet du Dr Shapiro.

La fugue d'une enfant vient bouleverser Renaud et Lily-Rose; une nouvelle mission des Messagers impliquant Lily-Rose, lance l'escouade sur un pied d'alerte; des images de surveillance de la clinique Flora montrent des images intrigantes.

Le compte à rebours progresse rapidement, accentuant la pression sur l'escouade; des bonbons donnent à Noura un indice pour retrouver Stella; Stéphanie met la main sur une information prometteuse pour la suite de son enquête sur Valérie.

Un revirement de situation pendant l'infiltration met la vie de Lily-Rose en danger; Clémence confie un douloureux secret à sa mère; l'escouade découvre la terrifiante arme que les Messagers prévoient utiliser pour leur grand coup.

Le conflit entre Stéphanie et Valérie prend une ampleur qui surprend Lamontagne. Rami et Giulia craignent pour leurs vies. Stéphanie amène une nouvelle alliée au QG pour la présenter à Lamontagne, mais la rencontre ne se fera pas sans heurts.