Tutti gli episodi

Devastated, Nadia alerts the Cerbère squad: her daughter Nisrine, 16, has disappeared; Lily-Rose and Renaud are nervous to meet the DPJ worker; Lamontagne must choose who will be the new investigator of the Cerberus squad.

The kidnapping of young Logan in front of his home shakes the Cerberus squad; is this kidnapping linked to the disappearance of Nisrine?; Farid shares important information about where Nisrine effects were found.

Farid's comments about his sister worry the Cerberus squad; Dannick reveals crucial information to investigators; the clue found in his van prompts Farid to reveal where he was the night Nisrine disappeared.

The squad discovers that disturbing events have taken place at the Belle-Nature workshops; the images that Dannick found help advance the investigation; one of the young campers breaks the pact of silence.

The intensity of Naomi and her feelings for Nisrine arouses the squad's suspicions.

One of the suspects is found seriously injured in the Belle-Nature workshops forest; the mysterious magic van is still nowhere to be found; Nisrine and Logan's sordid tale puts the squad on the trail of a very particular attacker.

While Penelope remains nowhere to be found, the squad begins a race against time; Dominic finds an ingenious way to locate Nisrine and Logan; the owner of the van is finally found.

A famous astronaut disappears in the middle of the night with his son; Sarah mentions that David has been acting strange since he stopped his medication; a mysterious message is heard on a radio in David and Sarah's house.

Edmond makes a surprising revelation about what happened to his father; the son of David only wants to speak to one person, whom no one seems to know; Francis raises doubts about Sarah's real intentions.

A photo of David reveals a secret that Francis carefully hid; Francis makes a surprising discovery in his store's demo spa; Sarah admits that she and David have been going through some tough times lately.

The squad attempts to unravel the mystery of David's latest mission into space.

Brenda reveals to investigators a secret event in David Mailhot's life; Lily-Rose worries about the silence of a suspect who had important information to share; Josée wakes up confused in Francis' car.

Season Finale

An abortion clinic is the scene of a terrible tragedy; Dr. Shapiro is attacked as he arrives at his clinic; Stéphanie is back at HQ, where a big surprise awaits her; Lucinda opens up about the threats that targeted the clinic.

A suspicious package is discovered outside a second women's clinic; a countdown is started by radical anti-abortion activists; Lily-Rose investigates the pamphlets found at the Shapiro clinic.

A dangerous undercover mission is brewing for Lily-Rose; Dominic discovers an interesting part of Alexis' past; Lily-Rose and Pelletier seek to find out more about the true intentions of Nouvel élan.

The death of Dr. Shapiro by poisoning greatly shakes the squad. A decision regarding the infiltration of Lily-Rose worries Renaud. Alexis reveals important information about Dr. Shapiro.

A child's running away upsets Renaud and Lily-Rose; a new Messenger mission involving Lily-Rose puts the squad on alert; Surveillance footage from the Flora Clinic shows some intriguing images.

The countdown progresses quickly, increasing the pressure on the squad; candy gives Noura a clue to find Stella; Stéphanie gets her hands on promising information for the continuation of her investigation into Valérie.

A turnaround during the infiltration puts Lily-Rose's life in danger; Clémence confides a painful secret to her mother; the squad discovers the terrifying weapon the Messengers plan to use in their big coup.

The conflict between Stéphanie and Valérie takes on a magnitude that surprises Lamontagne. Rami and Giulia fear for their lives. Stéphanie brings a new ally to HQ to introduce her to Lamontagne, but the meeting will not go smoothly.