Tous les épisodes

L'équipe du Projet Lazarus entreprend de briser le cycle, tandis que George, hanté par la culpabilité, est désespéré de se racheter en essayant de regagner la confiance perdue de ses collègues et de Sarah.

L'équipe du Projet Lazarus tente de localiser la machine à remonter le temps qui avait été utilisée pour ramener Janet en 2012, tandis qu'un visiteur inattendu du passé vient chercher George.

L'équipe du Projet Lazarus se rapproche de la compréhension de la science derrière les voyages dans le temps. Cependant, ce qu'ils ignorent, c'est que leur mission n'est pas aussi simple qu'elle semble l'être.

Lorsque la machine à remonter le temps ne fonctionne pas comme prévu, George et les autres membres de la mission Lazarus se retrouvent coincés dans la mauvaise année - mais quelqu'un pourrait-il comploter contre eux ?

Pendant que l'équipe du Projet Lazarus essaie de retrouver son chemin vers 2012, Janet est déjà là-bas, travaillant dur avec le Dr. Gray.

Après être arrivés avec succès en 2012, George et l'équipe du Projet Lazarus font face à leur plus grand défi alors qu'ils tentent de sauver Janet et de récupérer la machine à remonter le temps.

Lorsqu'un événement catastrophique compromet gravement les plans de l'équipe du Projet Lazarus, George et Sarah doivent travailler ensemble pour exécuter leur mission et sont contraints de faire face à un Wes inflexible.

Les choses atteignent un point culminant lorsque des missions, des agents et des problèmes du passé et du présent se télescopent dans une confrontation épique. George et les autres agents du Projet Lazarus n'ont qu'une seule chance de sauver leur peau tout en réparant définitivement la boucle de trois semaines.