Aller au contenu
Affiche : Welcome to Beirais
RTP1 Terminée

Welcome to Beirais

2013 - 2016 4 saisons 649 ép. TV-G

Saison 4

Aller à la saison…
Aucun résultat
Spéciaux
Saison 1
Saison 2
Saison 3
Saison 4
Tous les épisodes
45 min

S4 · E1 · 5 janv. 2015

Episode 1 Épisode 1

45 min

S4 · E2 · 6 janv. 2015

O papel de cada um Épisode 2

45 min

S4 · E3 · 7 janv. 2015

Há dias assim? Épisode 3

45 min

S4 · E4 · 8 janv. 2015

O amor vence Barreiras Épisode 4

45 min

S4 · E5 · 9 janv. 2015

Dar e receber Épisode 5

45 min

S4 · E6 · 12 janv. 2015

Muito barulho por nada Épisode 6

45 min

S4 · E7 · 15 janv. 2015

Vergonha Épisode 7

45 min

S4 · E8 · 13 janv. 2015

O segredo de Hortense Épisode 8

45 min

S4 · E9 · 16 janv. 2015

Ideias de Génio Épisode 9

45 min

S4 · E10 · 19 janv. 2015

Sorrir sempre Épisode 10

45 min

S4 · E11 · 20 janv. 2015

Exigências e Caprichos Épisode 11

45 min

S4 · E12 · 21 janv. 2015

Há que zelar pelos nossos Épisode 12

45 min

S4 · E13 · 22 janv. 2015

Perdoar é o melhor remédio Épisode 13

45 min

S4 · E14 · 23 janv. 2015

Dar um bigode! Épisode 14

45 min

S4 · E15 · 26 janv. 2015

Queres apostar Épisode 15

45 min

S4 · E16 · 27 janv. 2015

Quem cá vem, de cá não sai Épisode 16

45 min

S4 · E17 · 28 janv. 2015

Não confiem em jogos de azar Épisode 17

45 min

S4 · E18 · 29 janv. 2015

Pablo e Eu Épisode 18

45 min

S4 · E19 · 30 janv. 2015

Europa e bacalhau à Braz Épisode 19

45 min

S4 · E20 · 2 févr. 2015

É mais do que fé, é saber! Épisode 20

45 min

S4 · E21 · 3 févr. 2015

Pensar em grande Épisode 21

45 min

S4 · E22 · 4 févr. 2015

Se não há água, vai ao fundo Épisode 22

45 min

S4 · E23 · 5 févr. 2015

Chegaram os índios Épisode 23

45 min

S4 · E24 · 6 févr. 2015

Quando os melhores presentes são os piores Épisode 24

45 min

S4 · E25 · 9 févr. 2015

Não é fácil dar vida a uma morta Épisode 25

45 min

S4 · E26 · 10 févr. 2015

A espantosa realidade das coisas Beiralenses Épisode 26

45 min

S4 · E27 · 11 févr. 2015

O silêncio é de ouro Épisode 27

45 min

S4 · E28 · 12 févr. 2015

Uma família cada vez maior Épisode 28

45 min

S4 · E29 · 13 févr. 2015

A guerra das águas Épisode 29

45 min

S4 · E30 · 16 févr. 2015

Afinal, quem é que "usa as calças" lá em casa? Épisode 30

45 min

S4 · E31 · 3 févr. 2015

Laços de Carnaval Épisode 31

45 min

S4 · E32 · 17 févr. 2015

Aqui há porco Épisode 32

45 min

S4 · E33 · 18 févr. 2015

Julien, viens ici! Épisode 33

45 min

S4 · E34 · 19 févr. 2015

Delícias ao natural Épisode 34

45 min

S4 · E35 · 20 févr. 2015

Espírito académico... mas demasiado Épisode 35

45 min

S4 · E36 · 23 févr. 2015

Há um espião em Beirais Épisode 36

45 min

S4 · E37 · 24 févr. 2015

Vozes da rádio Épisode 37

45 min

S4 · E38 · 25 févr. 2015

A desconfiança Épisode 38

45 min

S4 · E39 · 26 févr. 2015

Nuvens no horizonte Épisode 39

45 min

S4 · E40 · 27 févr. 2015

Sob suspeita Épisode 40

45 min

S4 · E41 · 4 mars 2015

E vai acima e vai abaixo Épisode 41

45 min

S4 · E42 · 7 mars 2015

Raios e Coriscos Épisode 42

45 min

S4 · E43 · 10 mars 2015

V. Exª. Está convidada para o Casamento de Clara e Diogo Épisode 43

45 min

S4 · E44 · 11 mars 2015

A grande missão Épisode 44

45 min

S4 · E45 · 12 mars 2015

Como a palma da minha mão Épisode 45

45 min

S4 · E46 · 13 mars 2015

Isso não será poesia? Épisode 46

45 min

S4 · E47 · 14 mars 2015

O seguro morreu de velho Épisode 47

45 min

S4 · E48 · 17 mars 2015

O abraço da marquesa Épisode 48

45 min

S4 · E49 · 18 mars 2015

Dar tempo ao tempo Épisode 49

45 min

S4 · E50 · 6 mars 2015

À frente das câmaras Épisode 50

45 min

S4 · E51 · 19 mars 2015

No escurinho é que é bom Épisode 51

45 min

S4 · E52 · 20 mars 2015

Beirais-a-Bela Épisode 52

45 min

S4 · E53 · 23 mars 2015

És pior que a peste Épisode 53

45 min

S4 · E54 · 24 mars 2015

Nem tudo o que parece é Épisode 54

45 min

S4 · E55 · 25 mars 2015

O doce perigo Épisode 55

45 min

S4 · E56 · 26 mars 2015

O medo Épisode 56

45 min

S4 · E57 · 28 mars 2015

Um vício e uma canção Épisode 57

45 min

S4 · E58 · 1 avr. 2015

Obrigações Épisode 58

45 min

S4 · E59 · 3 avr. 2015

Sete pecados mortais Épisode 59

45 min

S4 · E60 · 3 avr. 2015

Quando o melhor a fazer é... mentir Épisode 60

45 min

S4 · E61 · 3 avr. 2015

Santas alianças Épisode 61

45 min

S4 · E62 · 8 avr. 2015

Ideias fixas Épisode 62

45 min

S4 · E63 · 9 avr. 2015

O descanso do guerreiro Épisode 63

45 min

S4 · E64 · 10 avr. 2015

Amo-te... e tu também não? Épisode 64

45 min

S4 · E65 · 11 avr. 2015

Um coelho a fugir e um cabrito a voar Épisode 65

45 min

S4 · E66 · 14 avr. 2015

A coroa de Beirais Épisode 66

45 min

S4 · E67 · 15 avr. 2015

Machenka Épisode 67

45 min

S4 · E68 · 16 avr. 2015

Com a boca na botija Épisode 68

45 min

S4 · E69 · 17 avr. 2015

Amor e casca de laranja Épisode 69

45 min

S4 · E70 · 18 avr. 2015

O infiltrado Épisode 70

45 min

S4 · E71 · 21 avr. 2015

Ciúmes, invejas e dores de cabeça Épisode 71

45 min

S4 · E72 · 22 avr. 2015

O saber ocupa o lugar de uma aldeia inteira Épisode 72

45 min

S4 · E73 · 23 avr. 2015

Pau que nasce torto... Épisode 73

45 min

S4 · E74 · 24 avr. 2015

Venha a mim a criancinha Épisode 74

45 min

S4 · E75 · 25 avr. 2015

A Olga tem mais encanto na hora da despedida Épisode 75

45 min

S4 · E76 · 28 avr. 2015

Teorias da educação Épisode 76

45 min

S4 · E77 · 29 avr. 2015

Bem-vinda Raquel Épisode 77

45 min

S4 · E78 · 30 avr. 2015

Bem-vinda Malva Épisode 78

45 min

S4 · E79 · 1 mai 2015

Entre Malva e Raquel, alguém se há de safar? Épisode 79

45 min

S4 · E80 · 4 mai 2015

Eu quero buzinar o calhambeque! Épisode 80

45 min

S4 · E81 · 5 mai 2015

O seu a seu drone Épisode 81

45 min

S4 · E82 · 6 mai 2015

Ultracongelados Brito e Lameiras Épisode 82

45 min

S4 · E83 · 7 mai 2015

Eu quero, quero e quero Épisode 83

45 min

S4 · E84 · 8 mai 2015

O Doutor é bom! Épisode 84

45 min

S4 · E85 · 11 mai 2015

Cuidadinho com as leituras Épisode 85

45 min

S4 · E86 · 12 mai 2015

Se é segredo toda a gente sabe Épisode 86

45 min

S4 · E87 · 13 mai 2015

Isto não é o que parece Épisode 87

45 min

S4 · E88 · 14 mai 2015

Modernices Épisode 88

45 min

S4 · E89 · 15 mai 2015

Stradicoiso Épisode 89

45 min

S4 · E90 · 18 mai 2015

Viriato, o trágico Épisode 90

45 min

S4 · E91 · 19 mai 2015

Uma lady na mesa Épisode 91

45 min

S4 · E92 · 20 mai 2015

Agarra que é trafulha Épisode 92

45 min

S4 · E93 · 23 mai 2015

Tá de chuva Épisode 93

45 min

S4 · E94 · 22 mai 2015

A voz misteriosa Épisode 94

45 min

S4 · E95 · 25 mai 2015

Mosquitos por cordas Épisode 95

45 min

S4 · E96 · 26 mai 2015

Espelho meu... Épisode 96

45 min

S4 · E97 · 27 mai 2015

Valor de mercado Épisode 97

45 min

S4 · E98 · 28 mai 2015

Madura só a fruta Épisode 98

45 min

S4 · E99 · 29 mai 2015

Apanhado na rede Épisode 99

45 min

S4 · E100 · 1 juin 2015

Zona Livre de Porcos Industriais Épisode 100

45 min

S4 · E101 · 2 juin 2015

Perdoar é um clássico Épisode 101

45 min

S4 · E102 · 3 juin 2015

A grande final Épisode 102

45 min

S4 · E103 · 4 juin 2015

A balada dos Montenegro Épisode 103

45 min

S4 · E104 · 5 juin 2015

Beirais contra o resto do mundo Épisode 104

45 min

S4 · E105 · 8 juin 2015

Fome e fartura Épisode 105

45 min

S4 · E106 · 9 juin 2015

História com "H" grande Épisode 106

45 min

S4 · E107 · 10 juin 2015

A cabala Épisode 107

45 min

S4 · E108 · 11 juin 2015

Seguros à antiga Épisode 108

45 min

S4 · E109 · 15 juin 2015

Isto não é uma novela mexicana Épisode 109

45 min

S4 · E110 · 16 juin 2015

Clemente como o adjetivo Épisode 110

45 min

S4 · E111 · 19 juin 2015

Falar de amor Épisode 111

45 min

S4 · E112 · 18 juin 2015

Já é hora de se entenderem Épisode 112

45 min

S4 · E113 · 19 juin 2015

Um eu de sucesso Épisode 113

45 min

S4 · E114 · 22 juin 2015

Orçamento demasiado participativo Épisode 114

45 min

S4 · E115 · 23 juin 2015

Beiralíadas Épisode 115

45 min

S4 · E116 · 24 juin 2015

A Zanga Épisode 116

45 min

S4 · E117 · 25 juin 2015

Sonhos à moda de Beirais Épisode 117

45 min

S4 · E118 · 26 juin 2015

Tanto barulho por nada Épisode 118

45 min

S4 · E119 · 29 juin 2015

Relógio biológico Épisode 119

45 min

S4 · E120 · 1 juil. 2015

O Grande Casino Palermo Épisode 120

45 min

S4 · E121 · 1 juil. 2015

A real bucha de Beirais Épisode 121

45 min

S4 · E122 · 10 juil. 2015

Não passarão! Épisode 122

45 min

S4 · E123 · 11 juil. 2015

Parabéns para mim? Épisode 123

45 min

S4 · E124 · 9 juil. 2015

Rir é o melhor remédio Épisode 124

45 min

S4 · E125 · 10 juil. 2015

Argumento de peso Épisode 125

45 min

S4 · E126 · 16 juil. 2015

O aprendiz supera o mestre Épisode 126

45 min

S4 · E127 · 14 juil. 2015

Por amor Épisode 127

45 min

S4 · E128 · 15 juil. 2015

Há uma tensão no ar Épisode 128

45 min

S4 · E129 · 16 juil. 2015

A lâmina real Épisode 129

45 min

S4 · E130 · 17 juil. 2015

Uma coisa de outro mundo Épisode 130

45 min

S4 · E131 · 23 juil. 2015

Reforço positivo Épisode 131

45 min

S4 · E132 · 24 juil. 2015

Cursos por correspondência Épisode 132

45 min

S4 · E133 · 25 juil. 2015

Posta restante Épisode 133

45 min

S4 · E134 · 28 juil. 2015

É para amanhã Épisode 134

45 min

S4 · E135 · 29 juil. 2015

Democracia da melhor Épisode 135

45 min

S4 · E136 · 27 juil. 2015

Há que por tudo a nú Épisode 136

45 min

S4 · E137 · 31 juil. 2015

Se te dá dor de cabeça, não faças Épisode 137

45 min

S4 · E138 · 29 juil. 2015

À boleia da bíblia Épisode 138

45 min

S4 · E139 · 30 juil. 2015

Se está bom, não mexe Épisode 139

45 min

S4 · E140 · 31 juil. 2015

Bomba surpresa Épisode 140

45 min

S4 · E141 · 2 août 2015

Especial "Preço Certo" Épisode 141

S4 · E142 · 3 août 2015

Grilagem perigosa Épisode 142

S4 · E143 · 4 août 2015

A culpa foi do macaco Épisode 143

S4 · E144 · 5 août 2015

Um mausoléu em Beirais Épisode 144

S4 · E145 · 6 août 2015

Planos secretos Épisode 145

S4 · E146 · 7 août 2015

Sonhos de grandeza Épisode 146

S4 · E147 · 10 août 2015

De noite ou de Guia Épisode 147

S4 · E148 · 12 août 2015

Cinco é bom, seis é demais Épisode 148

S4 · E149 · 13 août 2015

Doutor em direito Épisode 149

S4 · E150 · 14 août 2015

Chegou a minha hora Épisode 150

S4 · E151 · 17 août 2015

Projeto de uma vida Épisode 151

S4 · E152 · 19 août 2015

O casal do cupão Épisode 152

S4 · E153 · 20 août 2015

Por Beirais Épisode 153

S4 · E154 · 21 août 2015

Dia sem mentiras Épisode 154

S4 · E155 · 24 août 2015

Dar o corpo ao manifesto Épisode 155

S4 · E156 · 25 août 2015

Lucy Épisode 156

S4 · E157 · 27 août 2015

Bíblia milagrosa Épisode 157

S4 · E158 · 28 août 2015

Vai ser a maior e mais linda Épisode 158

S4 · E159 · 1 sept. 2015

Gostos não se discutem Épisode 159

S4 · E160 · 2 sept. 2015

Maiores e por vacinar Épisode 160

45 min

S4 · E161 · 2 sept. 2015

A Arte de Comunicar Épisode 161

45 min

S4 · E162 · 3 sept. 2015

Os estagiários Épisode 162

45 min

S4 · E163 · 3 sept. 2015

Traição, gritou ela Épisode 163

45 min

S4 · E164 · 5 sept. 2015

No lugar do morto Épisode 164

45 min

S4 · E165 · 11 sept. 2015

O confessionário Épisode 165

45 min

S4 · E166 · 14 sept. 2015

Peixeiradas Épisode 166

45 min

S4 · E167 · 17 sept. 2015

O Hino Épisode 167

45 min

S4 · E168 · 16 sept. 2015

Palavras sagradas Épisode 168

45 min

S4 · E169 · 18 sept. 2015

Negócio da China Épisode 169

45 min

S4 · E170 · 21 sept. 2015

Rimas forçadas Épisode 170

45 min

S4 · E171 · 22 sept. 2015

Uma questão de título Épisode 171

45 min

S4 · E172 · 23 sept. 2015

Os peluches do Inferno Épisode 172

45 min

S4 · E173 · 24 sept. 2015

Memória curta Épisode 173

45 min

S4 · E174 · 25 sept. 2015

Poder de atração Épisode 174

45 min

S4 · E175 · 28 sept. 2015

Médium Épisode 175

45 min

S4 · E176 · 2 oct. 2015

O grande ditador da rádio Épisode 176

45 min

S4 · E177 · 30 sept. 2015

Um tarado em boxers Épisode 177

45 min

S4 · E178 · 5 oct. 2015

Beirais a ferro? e tinta Épisode 178

45 min

S4 · E179 · 6 oct. 2015

Machos mas pouco Épisode 179

45 min

S4 · E180 · 7 oct. 2015

Como prender um homem Épisode 180

45 min

S4 · E181 · 9 oct. 2015

Uma decisão difícil Épisode 181

45 min

S4 · E182 · 12 oct. 2015

Cinquenta Sombras de Alzira Épisode 182

45 min

S4 · E183 · 14 oct. 2015

Mal entendidos Épisode 183

45 min

S4 · E184 · 15 oct. 2015

Riqueza de Espírito Épisode 184

45 min

S4 · E185 · 19 oct. 2015

Beiralex, sed Lex Épisode 185

45 min

S4 · E186 · 21 oct. 2015

Chá de Beiroa para Todos Épisode 186

45 min

S4 · E187 · 22 oct. 2015

Uma Aldeia Brasonada Épisode 187

45 min

S4 · E188 · 26 oct. 2015

Às Armas! Épisode 188

45 min

S4 · E189 · 27 oct. 2015

Queres é fama Épisode 189

45 min

S4 · E190 · 28 oct. 2015

O enviado especial Épisode 190

45 min

S4 · E191 · 29 oct. 2015

Que mal fiz eu? Épisode 191

45 min

S4 · E192 · 2 nov. 2015

Desacordo Ortográfico Épisode 192

45 min

S4 · E193 · 4 nov. 2015

O vídeo Épisode 193

45 min

S4 · E194 · 5 nov. 2015

Quantos euros vale um Beirino? Épisode 194

45 min

S4 · E195 · 9 nov. 2015

Príncipe Carlos Épisode 195

45 min

S4 · E196 · 10 nov. 2015

Coelho à Caçador Épisode 196

S4 · E197 · 11 nov. 2015

El Rei Dom Agostinho I Épisode 197

45 min

S4 · E198 · 12 nov. 2015

Daqui não sais Épisode 198

45 min

S4 · E199 · 13 nov. 2015

A Irmandade Beiralense Épisode 199

45 min

S4 · E200 · 19 nov. 2015

A fotomontagem Épisode 200

45 min

S4 · E201 · 20 nov. 2015

Um belo fim-de-semana Épisode 201

45 min

S4 · E202 · 26 nov. 2015

Os vídeos são um vírus Épisode 202

45 min

S4 · E203 · 27 nov. 2015

Faz-te Homem! Épisode 203

45 min

S4 · E204 · 28 nov. 2015

À flor da pele Épisode 204

45 min

S4 · E205 · 27 nov. 2015

Um capataz em nossa casa Épisode 205

45 min

S4 · E206 · 23 nov. 2015

O Dilúvio Épisode 206

45 min

S4 · E207 · 25 nov. 2015

Tratamento de choque Épisode 207

45 min

S4 · E208 · 4 déc. 2015

Eu já vi isto em algum lado Épisode 208

45 min

S4 · E209 · 5 déc. 2015

Mau karma Épisode 209

45 min

S4 · E210 · 26 nov. 2015

Um Psicopata Beiralense Épisode 210

45 min

S4 · E211 · 9 déc. 2015

Água com cheirinho Épisode 211

45 min

S4 · E212 · 10 déc. 2015

Fazer amigos Épisode 212

45 min

S4 · E213 · 11 déc. 2015

Uma multidão dentro de casa Épisode 213

45 min

S4 · E214 · 27 nov. 2015

O conselheiro Épisode 214

45 min

S4 · E215 · 15 déc. 2015

Ai, que se me parte o coração! Épisode 215

45 min

S4 · E216 · 16 déc. 2015

Beleza irresistível Épisode 216

45 min

S4 · E217 · 17 déc. 2015

O bom vizinho Épisode 217

45 min

S4 · E218 · 19 déc. 2015

Realidade paralela Épisode 218

45 min

S4 · E219 · 21 déc. 2015

Arte urbana na aldeia Épisode 219

45 min

S4 · E220 · 22 déc. 2015

O Sono Épisode 220

45 min

S4 · E221 · 3 déc. 2015

Chegar, ficar, partir Épisode 221

45 min

S4 · E222 · 29 déc. 2015

Muito Siso, pouco juízo Épisode 222

45 min

S4 · E223 · 30 déc. 2015

A caixa secreta Épisode 223

45 min

S4 · E224 · 4 janv. 2016

Miss Comilona Nacional Épisode 224

45 min

S4 · E225 · 5 janv. 2016

Menção horrorosa Épisode 225

45 min

S4 · E226 · 6 janv. 2016

É preciso ter laca Épisode 226

45 min

S4 · E227 · 8 janv. 2016

A maldição do faraó Épisode 227

45 min

S4 · E228 · 13 janv. 2016

Começo afinar contigo Épisode 228

45 min

S4 · E229 · 12 janv. 2016

Ideias de Génio Épisode 229

45 min

S4 · E230 · 14 janv. 2016

Um Homem não é de pedra Épisode 230

45 min

S4 · E231 · 15 janv. 2016

Oportunidades de negócio Épisode 231

45 min

S4 · E232 · 20 janv. 2016

Tudo para te agradar Épisode 232

45 min

S4 · E233 · 21 janv. 2016

A febre do mau feitio Épisode 233

45 min

S4 · E234 · 30 nov. 2015

Em pulgas Épisode 234

45 min

S4 · E235 · 1 déc. 2015

O chá não acalma os nervos Épisode 235

45 min

S4 · E236 · 2 déc. 2015

Adeus, Grande Palermo! Épisode 236

45 min

S4 · E237 · 3 déc. 2015

Ve-ve-vêm aí os bom-bom-bombeiros Épisode 237

45 min

S4 · E238 · 4 déc. 2015

Júlio e Julinha Épisode 238

45 min

S4 · E239 · 7 déc. 2015

Licor agridoce Épisode 239

45 min

S4 · E240 · 8 déc. 2015

Põe a mão à frente Épisode 240

45 min

S4 · E241 · 10 déc. 2015

Negócio de família Épisode 241

45 min

S4 · E242 · 11 déc. 2015

Eu é que sou o presidente do clube? Épisode 242

45 min

S4 · E243 · 11 déc. 2015

Como nas Minas de Salomão Épisode 243

45 min

S4 · E244 · 14 déc. 2015

Isto come-se? Épisode 244

45 min

S4 · E245 · 15 déc. 2015

Mentira cabeluda Épisode 245

45 min

S4 · E246 · 16 déc. 2015

Soutiens, sotaques e soluções Épisode 246

45 min

S4 · E247 · 17 déc. 2015

Lisete dos nossos corações Épisode 247

45 min

S4 · E248 · 18 déc. 2015

O Diário Épisode 248

45 min

S4 · E249 · 19 déc. 2015

Com os leões posso eu bem... Épisode 249

45 min

S4 · E250 · 24 déc. 2015

Um Natal a "renar" Épisode 250

45 min

S4 · E251 · 25 déc. 2015

Senhoras e senhores, o Turco Épisode 251

45 min

S4 · E252 · 21 déc. 2015

A casa só para nós Épisode 252

45 min

S4 · E253 · 22 déc. 2015

Assistente de bordo em terra Épisode 253

45 min

S4 · E254 · 23 déc. 2015

Ventos de Mudança Épisode 254

45 min

S4 · E255 · 24 déc. 2015

Anda uma mãe a criar um filho para isto Épisode 255

45 min

S4 · E256 · 18 févr. 2016

A minha aldeia Épisode 256

45 min

S4 · E257 · 27 déc. 2015

Mas quem será? Épisode 257

45 min

S4 · E258 · 28 déc. 2015

Maus fígados Épisode 258

45 min

S4 · E259 · 29 déc. 2015

Mais que tudo Épisode 259

45 min

S4 · E260 · 31 déc. 2015

Passas e contra-passas Épisode 260

Saison 4 : 260 épisodes

Certaines infos viennent de TheTVDB.

En lecture

Welcome to Beirais

Bande-annonce

Partager

Welcome to Beirais

·

· · RTP1

Vu

Dans cet épisode

Ta note

Communauté Wubly

Où j'en suis

Ajouter ou modifier ton commentaire
Je ne l'ai pas vu
Partager
wubly

Suis-le sur Wubly

Wubly est sur invitation uniquement pendant la bêta. Rejoins la liste d'attente et on t'enverra une invitation par e-mail.

Tu as une invitation ? S'inscrire

Tu es hors ligne

Les pages vues récemment fonctionnent encore. Tes changements sont enregistrés en local et se synchroniseront à ton retour.

En ligne · synchronisation