Tous les épisodes

Dernier de sa promotion, Jonathan Fall se rend dans un centre de recrutement dans l'espoir de trouver un emploi digne de sa famille de marins.

Lors du premier jour de Jonathan à bord du Caribbean Queen, Pedro l'emmène visiter le nouveau port. Mais une mauvaise rencontre traumatise le capitaine.

En Afrique du Sud, un homme d'affaires excentrique régale son épouse d'un cadeau surprenant offert par l'équipage du Caribbean Queen, et Jonathan qui ne semble pas être au courant.

Lorsqu'un couple marié se rend dans un club échangiste, l'épouse se laisse totalement aller, ce qui pousse son mari à opter pour un coup de pouce illégal.

Liza convainc Jonathan d'offrir une croisière à un groupe marginalisé, mais ses motivations sont loin d'être louables. De son côté, Tanner a besoin d'aide.

Jonathan est préoccupé par ses rêves très intenses et ses trous de mémoire fréquents. L'agent Steel dirige une opération qui promet de changer sa carrière.

Lorsque deux chefs cruels utilisent le Caribbean Queen pour organiser leur réunion d'affaires, Jonathan redouble d'efforts pour accueillir leurs enfants-soldats.

Lors de l'anniversaire de la fille d'un oligarque russe, Liza doit distraire Jonathan pour opérer un transfert de mallette, sous peine de finir dans un bassin à requins.

Horrifiée par le traitement que les Fall infligent à leur plus jeune fils lors de leur visite, Liza décide d'avoir une discussion avec Tanner.

En quête de preuves, l'agent Steel infiltre une croisière de célibataires qui alimente un trafic d'êtres humains. Identifiera-t-il le véritable cerveau de l'opération ?