Aller au contenu

Tous les épisodes

Sister's Game·GMA Network

Tous les épisodes

1 saison · 78 ép.

Saison 1

S1 · E1 31 min

Episode 1 Épisode 1

Toi
S1 · E2 24 min

Chapter 2 Épisode 2

Toi

Nahuli ni Vanessa (Elle Villanueva) ang kanyang half-sister na si Angel (Ashley Ortega) sa mismong crime scene. Ipinipilit ni Angel na inosente siya at nakikiusap ng tulong. Ipagtatanggol kaya siya ni Vanessa, lalo na’t siya na lamang ang natitirang pamilya nito?Nahuli ni Vanessa (Elle Villanueva) ang kanyang half-sister na si Angel (Ashley Ortega) sa mismong crime scene. Ipinipilit ni Angel na inosente siya at nakikiusap ng tulong. Ipagtatanggol kaya siya ni Vanessa, lalo na’t siya na lamang ang natitirang pamilya nito?

S1 · E3 25 min

Chapter 3 Épisode 3

Toi
S1 · E4 23 min

Chapter 4 Épisode 4

Toi

Kinumpirma ng DNA test na tunay na magkapatid sina Vanessa (Elle Villanueva) at Angel (Ashley Ortega). Ngayong nalantad na ang kanilang ugnayan, determinado si Vanessa na manatiling nasa tabi ni Angel, anuman ang mga pagsubok na kanilang haharapin.

S1 · E5 22 min

Chapter 5 Épisode 5

Toi

Ikukubli ni Angel (Ashley Ortega) ang kanyang maitim na budhi sa likod ng kanyang maamong mukha upang makuha ang simpatya ng matagal nang nawawalang kapatid na si Vanessa (Elle Villanueva).

S1 · E6 25 min

Chapter 6 Épisode 6

Toi

Nagkaisa sina Trixie (Thea Tolentino) at Sylvia (Pinky Amador) upang mapaalis si Angel (Ashley Ortega). Ngunit tumatanggi sina Angel at Vanessa (Elle Villanueva) na umatras, dahil determinado silang hindi maghiwalay.

S1 · E7 22 min

Chapter 7 Épisode 7

Toi

Nagulat si Vanessa (Elle Villanueva) nang malaman niyang tinutulungan ng pamilya ni Marco (Derrick Monasterio) si Trixie (Thea Tolentino) na magsampa ng kaso laban sa kanyang nag-iisang kapatid na si Angel (Ashley Ortega). Bagama’t determinado siyang lumaban, nararamdaman niyang unti-unti na ring kumakampi laban sa kanya ang kanyang mga biyenan.

S1 · E8 24 min

Chapter 8 Épisode 8

Toi

Mas lalo pang nahihirapan si Vanessa (Elle Villanueva) na makuha ang pag-apruba ni Sylvia (Pinky Amador), lalo na ngayon na pumasok na sa kanyang buhay si Angel (Ashley Ortega).

S1 · E9 23 min

Chapter 9 Épisode 9

Toi

Tumanggi si Angel (Ashley Ortega) na hayaang ilayo ng mga Panganiban si Vanessa (Elle Villanueva) mula sa kanya, kaya humanap siya ng paraan upang pag-awayin ang pamilya. Magtatagumpay kaya siya?

S1 · E10 23 min

Chapter 10 Épisode 10

Toi
S1 · E11 23 min

Chapter 11 Épisode 11

Toi

Sa halip na magsimula ng panibagong away, pinili ni Marco (Derrick Monasterio) na magsinungaling kay Vanessa (Elle Villanueva) tungkol sa pagiging kasama niya kay Trixie (Thea Tolentino). Magtatagumpay kaya si Trixie na maagaw siya, o mananatili siyang tapat?

S1 · E12 25 min

Chapter 12 Épisode 12

Toi

Dahil sa hinalang niloloko siya, hinarap ni Vanessa (Elle Villanueva) si Marco (Derrick Monasterio) at pinilit itong aminin ang kanyang mga kasinungalingan, kabilang ang pagiging kasama niya kay Trixie (Thea Tolentino).

S1 · E13 23 min

Chapter 13 Épisode 13

Toi

Habang hinaharap ni Vanessa (Elle Villanueva) ang pagtataksil ni Marco (Derrick Monasterio) at ang patuloy na pakikialam ng pamilya nito sa kanilang problema, nagsisimula nang maapektuhan ang kanyang mga anak sa lahat ng kaguluhan.

S1 · E14 24 min

Chapter 14 Épisode 14

Toi

Nadiskubre na ni Marco (Derrick Monasterio) ang plano nina Sylvia (Pinky Amador) at Trixie (Thea Tolentino) na sirain ang kanyang pamilya kasama si Vanessa (Elle Villanueva).

S1 · E15 24 min

Chapter 15 Épisode 15

Toi

Handang gawin ni Angel (Ashley Ortega) ang lahat upang sirain ang masayang pamilya ng kanyang kapatid na si Vanessa (Elle Villanueva) para sa sarili niyang kapakinabangan.

S1 · E16 23 min

Chapter 16 Épisode 16

Toi

Desidido si Marco (Derrick Monasterio) na patunayan ang kanyang inosente at iligtas ang kanyang relasyon kay Vanessa (Elle Villanueva). Para magawa ito, kailangan niyang matuklasan kung sino ang tunay na may pakana laban sa kanya.

S1 · E17 24 min

Chapter 17 Épisode 17

Toi

Nadiskubre ni Trixie (Thea Tolentino) na si Angel (Ashley Ortega), kapatid ni Vanessa (Elle Villanueva), ay tinatarget siya kaya determinado siyang alamin kung bakit.

S1 · E18 23 min

Chapter 18 Épisode 18

Toi

Matapos malaman ang tunay na motibo at mga nakakagimbal na sikreto ni Angel (Ashley Ortega), desperadong sinubukan ni Trixie (Thea Tolentino) na babalaan sina Vanessa (Elle Villanueva) at Marco (Derrick Monasterio). Magtatagumpay kaya siya?

S1 · E19 25 min

Chapter 19 Épisode 19

Toi

Bigla na lamang nawala si Trixie (Thea Tolentino), at lahat ay nagtataka kung ano ang nangyari at kung sino ang posibleng may kagagawan nito.

S1 · E20 22 min

Chapter 20 Épisode 20

Toi

Naghahanap si Marco (Derrick Monasterio) ng mga patunay na mag-uugnay kay Angel (Ashley Ortega) sa pagkawala ni Trixie (Thea Tolentino).

S1 · E21 25 min

Chapter 21 Épisode 21

Toi

Habang hinaharap ang mga akusasyon tungkol sa pagkawala ni Trixie (Thea Tolentino), naniniwala si Marco (Derrick Monasterio) na si Angel (Ashley Ortega) ang posibleng may kagagawan nito.

S1 · E22 23 min

Chapter 22 Épisode 22

Toi

Makakahanap si Vanessa (Elle Villanueva) ng ebidensya na ang kanyang asawa na si Marco (Derrick Monasterio) ay walang kinalaman sa pagkawala ni Trixie (Thea Tolentino).

S1 · E23 22 min

Chapter 23 Épisode 23

Toi

Nagsimulang magduda si Vanessa (Elle Villanueva) sa kanyang asawa na si Marco (Derrick Monasterio) sa pagkawala ni Trixie (Thea Tolentino) matapos lihim na magtanim ng ebidensya si Angel (Ashley Ortega) laban sa kanya.

S1 · E24 22 min

Chapter 24 Épisode 24

Toi

Patuloy na nakakaiwas si Angel (Ashley Ortega) na mabunyag bilang tunay na may sala, habang si Marco (Derrick Monasterio) ang patuloy na napagbibilangan ng sisi sa pagkawala ni Trixie (Thea Tolentino). Ngunit hanggang kailan niya kayang takasan ang kanyang mga kasalanan?

S1 · E25 22 min

Chapter 25 Épisode 25

Toi

Nagsimulang maghinala si Vanessa (Elle Villanueva) kay Angel (Ashley Ortega) matapos ang mga testimonya ng mga saksi na nagsasabing hindi ganoon kabuti ang kanyang kapatid tulad ng ipinapakita nito.

S1 · E26 23 min

Chapter 26 Épisode 26

Toi

Matutuklasan na kaya ni Vanessa (Elle Villanueva) ang itinatago ni Angel (Ashley Ortega) sa basement, o mananatiling isang hakbang na mas nauuna si Angel?

S1 · E27 23 min

Chapter 27 Épisode 27

Toi

Sisiguraduhin ni Angel (Ashley Ortega) na hindi maaapektuhan ng mga paratang laban sa kanya ang relasyon nila ni Vanessa (Elle Villanueva).

S1 · E28 23 min

Chapter 28 Épisode 28

Toi

Dahil sa kanyang alindog at yaman, nagagawa ni Sylvia (Pinky Amador) na makaakit ng mga guwapong binata na marunong magpasaya at magbigay-aliw sa kanya sa pribadong paraan.

S1 · E29 22 min

Chapter 29 Épisode 29

Toi

Nagtagumpay si Angel (Ashley Ortega) sa kanyang plano na ilantad kay Vanessa (Elle Villanueva) ang panloloko ni Sylvia (Pinky Amador) sa kanyang asawa at pamilya.

S1 · E30 24 min

Chapter 30 Épisode 30

Toi

Nagtagumpay si Angel (Ashley Ortega) sa kanyang plano na ibunyag sa pamilya ang lihim na relasyon ni Sylvia (Pinky Amador).

S1 · E31 23 min

Chapter 31 Épisode 31

Toi

Hinarap ni Sylvia (Pinky Amador) si Angel (Ashley Ortega) matapos niyang matuklasan na ito ang nagbunyag ng kanyang sikreto.

S1 · E32 24 min

Chapter 32 Épisode 32

Toi

Malalaman na ni Vanessa (Elle Villanueva) ang abusong dinanas ni Angel (Ashley Ortega) noong kabataan nito, ngunit lingid sa kanya ay gagamitin ito ni Angel upang manipulahin siya.

S1 · E33 23 min

Chapter 33 Épisode 33

Toi

Matapos mabunyag ang kanyang pagtataksil sa pamilya, nalagay sa panganib ang buhay ni Sylvia (Pinky Amador) nang dukutin siya ng isang babaeng nakamaskara.

S1 · E34 24 min

Chapter 34 Épisode 34

Toi

Sa dami ng hindi tugmang kwento ni Angel (Ashley Ortega), sisimulan na ni Vanessa (Elle Villanueva) ang pag-alam sa buong katotohanan tungkol sa kanyang kapatid sa tulong ni Lorraine (Cai Cortez).

S1 · E35 22 min

Chapter 35 Épisode 35

Toi

Matutuklasan ni Vanessa (Elle Villanueva) na buhay pa ang ina ni Angel (Ashley Ortega) at nagsinungaling lamang ang kanyang kapatid tungkol sa pagkamatay nito.

S1 · E36 22 min

Chapter 36 Épisode 36

Toi

Nadiskubre ni Sylvia (Pinky Amador) na hindi siya nag-iisa sa pagkakabihag nang makita niya si Trixie (Thea Tolentino). Habang sinusubukan nilang alamin kung sino ang dumukot sa kanila, pareho nilang pinaghihinalaan si Vanessa (Elle Villanueva) bilang posibleng may kagagawan nito.

S1 · E37 24 min

Chapter 37 Épisode 37

Toi

Matapos imbestigahan ang nakaraan ng kanyang kapatid, napagtanto ni Vanessa (Elle Villanueva) na nagsisinungaling si Angel (Ashley Ortega) sa lahat ng bagay. Ngunit ngayon, iniisip niya kung ano ang tunay na motibo sa likod ng lahat ng panlilinlang nito.

S1 · E38 23 min

Chapter 38 Épisode 38

Toi

Nagawa ni Angel (Ashley Ortega) na iligtas ang sarili niya mula sa krimeng ginawa niya—ngunit hindi niya nagawang iligtas ang kanyang kapatid na si Vanessa (Elle Villanueva).

S1 · E39 23 min

Chapter 39 Épisode 39

Toi

Si Vanessa (Elle Villanueva) ang naging pangunahing suspek sa pagdukot kina Sylvia (Pinky Amador) at Trixie (Thea Tolentino), kaya kailangan niyang humanap ng alibi upang patunayan ang kanyang inosensya.

S1 · E40 23 min

Chapter 40 Épisode 40

Toi

Matapos matuklasan na buhay pa si Merly (Matet De Leon), handa na si Angel (Ashley Ortega) na ilabas ang kanyang galit at pagbayarin ang kanyang ina sa mga pang-aabusong naranasan niya.

S1 · E41 24 min

Chapter 41 Épisode 41

Toi

Matapos ang matagal na pagkawala, natagpuan na rin ni Marco (Derrick Monasterio) si Trixie (Thea Tolentino) sa isang lumang abandonadong bahay. Malilinis na kaya nito ang pangalan ni Vanessa (Elle Villanueva), o lalo lang itong magdudulot ng problema?

S1 · E42 23 min

Chapter 42 Épisode 42

Toi

Labing nasaktan sa pagtataksil ng kanyang kapatid, naghahangad si Angel (Ashley Ortega) ng paghihiganti at pinipilit na si Vanessa (Elle Villanueva) ang managot sa mga krimeng siya ang gumawa.

S1 · E43 24 min

Chapter 43 Épisode 43

Toi

Dahil sa panlilinlang ni Angel (Ashley Ortega), nahaharap si Vanessa (Elle Villanueva) sa pagkakakulong para sa krimeng hindi niya ginawa.

S1 · E44 21 min

Chapter 44 Épisode 44

Toi

Papatulan na ni Vanessa (Elle Villanueva) ang kabaliwan ni Angel (Ashley Ortega), at hindi siya magpapatalo hangga’t hindi niya nakakamit ang hustisya para sa pagtataksil at pananakit na ginawa sa kanya.

S1 · E45 22 min

Chapter 45 Épisode 45

Toi

Sisiguraduhin ni Angel (Ashley Ortega) na magdurusa si Vanessa (Elle Villanueva), kaya habang nakakulong ang kanyang kapatid ay plano niyang agawin ang lahat ng mahalaga sa buhay nito—simula sa kanyang pamilya.

S1 · E46 21 min

Chapter 46 Épisode 46

Toi

Sinimulan ni Carlito (Ricardo Cepeda) ang paghalungkat sa nakaraan ni Angel (Ashley Ortega) upang malaman ang katotohanan tungkol sa kanyang pagkatao. Matutuklasan na kaya niya ang mga lihim nito?

S1 · E47 22 min

Chapter 47 Épisode 47

Toi

Isasagawa ni Angel (Ashley Ortega) ang isang masamang plano laban kay Carlito (Ricardo Cepeda) upang tuluyan itong mapigilan sa pagbubunyag kay Vanessa (Elle Villanueva) ng mga nalalaman nito tungkol sa kanya. Ngunit hindi inaasahan, may isa pang taong madadamay sa plano ni Angel.

S1 · E48 21 min

Chapter 48 Épisode 48

Toi

Haharapin ni Vanessa (Elle Villanueva) ang pinakamasakit na karanasan ng isang ina — ang mawalan ng anak.

S1 · E49 25 min

Chapter 49 Épisode 49

Toi

Unti-unti nang nauubos ang pasensya ni Vanessa (Elle Villanueva) habang patuloy siyang ginagago at pinoprovoka ni Angel (Ashley Ortega), lalo na’t pinaghihinalaan niyang ito ang nasa likod ng pagkamatay ng kanyang anak.

S1 · E50 22 min

Chapter 50 Épisode 50

Toi

Lihim na nagdiriwang si Angel (Ashley Ortega) habang nakikita niyang naghihirap sina Vanessa (Elle Villanueva) at ang pamilya Panganiban. Ngunit hindi pa siya titigil at balak pa niyang lalo silang pahirapan, lalo na ang kanyang kapatid.

S1 · E51 22 min

Chapter 51 Épisode 51

Toi

Nilabag ni Vanessa (Elle Villanueva) ang mga patakaran sa kulungan sa desperadong pagtatangkang makontak ang kanyang pamilya, ngunit sinigurado ni Angel (Ashley Ortega) na hindi na muling makakaugnayan ang kanyang kapatid sa kanila.

S1 · E52 23 min

Chapter 52 Épisode 52

Toi

Habang nilalamon ng matinding lungkot at pag-iisa si Vanessa (Elle Villanueva), unti-unti na niyang nawawala ang kanyang sarili.

S1 · E53 21 min

Chapter 53 Épisode 53

Toi

Malalaman na ng pamilya ni Vanessa (Elle Villanueva) ang kanyang medical diagnosis tungkol sa kanyang kalagayan sa pag-iisip. Mapapadala kaya siya sa mental hospital?

S1 · E54 22 min

Chapter 54 Épisode 54

Toi

Nagpapanggap lang na baliw si Vanessa! Lingid kay Angel (Ashley Ortega), nagpapanggap lamang si Vanessa (Elle Villanueva) na nawawala sa katinuan bilang bahagi ng kanyang plano para sa paghihiganti.

S1 · E55 23 min

Chapter 55 Épisode 55

Toi

Nakalaya na si Vanessa (Elle Villanueva) mula sa mental hospital at sa kanyang kaso, at handa na siyang maghiganti sa lahat ng ginawa sa kanya ni Angel (Ashley Ortega).

S1 · E56 23 min

Chapter 56 Épisode 56

Toi

Habang nananatili si Vanessa (Elle Villanueva) kasama ng mga Panganiban, patuloy si Angel (Ashley Ortega) sa pagplano kung paano pahihirapan ang kanyang kapatid. Ngunit lingid kay Angel, handa na ngayon si Vanessa sa anumang gagawin nito at hindi na siya muling maloloko.

S1 · E57 22 min

Chapter 57 Épisode 57

Toi

Habang nagpapanggap na baliw, naghahanap na ngayon si Vanessa (Elle Villanueva) ng paraan upang pahirapan si Angel (Ashley Ortega) at pagbayarin ito sa pagkamatay ng kanyang anak.

S1 · E58 23 min

Chapter 58 Épisode 58

Toi

Palihim na kikilos si Vanessa (Elle Villanueva) upang sirain si Angel (Ashley Ortega) sa kahit anong paraan at wasakin ang reputasyon nito.

S1 · E59 23 min

Chapter 59 Épisode 59

Toi

Habang maingat na naghahanap ng kasagutan si Vanessa (Elle Villanueva) sa pamamagitan ng imbestigasyon ni Carlito (Ricardo Cepeda), sinisiguro niyang hindi mahahalata ni Angel (Ashley Ortega) ang kanyang plano. Ngunit hindi niya napapansin na may iba nang maaaring maglantad sa kanyang pagpapanggap.

S1 · E60 24 min

Chapter 60 Épisode 60

Toi

Sa wakas, hindi na nag-iisa si Vanessa (Elle Villanueva) sa kanyang laban upang patunayan ang mga kasalanan at krimen ni Angel (Ashley Ortega).

S1 · E61 24 min

Chapter 61 Épisode 61

Toi

Nakaisip ng plano sina Vanessa, Lorraine, at Fonz upang mabunyag ang katotohanan tungkol kay Kiara, ngunit nananatiling isang hakbang sa unahan si Angel sa kanila.

S1 · E62 23 min

Chapter 62 Épisode 62

Toi

Mautak man si Vanessa, mas mautak pa rin si Angel. Dahil sa limitadong galaw ni Vanessa, lalo siyang nahihirapang maisakatuparan ang kanyang planong ilantad ang tunay na pagkatao ni Angel.

S1 · E63 23 min

Chapter 63 Épisode 63

Toi

Nagulat si Vanessa sa rebelasyon na si Kiara ang tunay niyang kapatid at hindi si Angel tulad ng matagal niyang pinaniwalaan.

S1 · E64 25 min

Chapter 64 Épisode 64

Toi

Malalaman ni Vanessa mula kay Aling Merly na ang babaeng nagpapanggap na si Angel ay isang impostor lamang at ang tunay nitong pagkakakilanlan ay si Kiara.

S1 · E65 25 min

Chapter 65 Épisode 65

Toi

Bago tuluyang malaman ni Vanessa ang buong katotohanan tungkol sa pagpapanggap ni Kiara bilang si Angel, handa itong gawin ang lahat upang maitago ang kanyang sikreto. Upang hindi mabunyag ang katotohanan, balak niyang patahimikin ang sarili niyang ina na si Aling Merly sa isang nakakagulat at malupit na paraan.

S1 · E66 27 min

Chapter 66 Épisode 66

Toi

Upang magtagumpay ang plano ni Vanessa na makakuha ng ebidensya, kailangang malinlang ni Marco si Angel upang hindi ito maghinala sa kanilang mga galaw.

S1 · E67 24 min

Chapter 67 Épisode 67

Toi

Tuluyan nang nalaman ni Vanessa ang katotohanan tungkol kay Angel matapos ibunyag ng dati nilang guro ang tunay na kuwento sa likod ng pagkakakilanlan nito bago siya nagpanggap bilang matagal nang nawawalang kapatid ni Vanessa.

S1 · E68 22 min

Chapter 68 Épisode 68

Toi

Hindi nauubusan ng pasabog si Kiara dahil gumawa na naman siya ng plano upang linlangin si Vanessa at mapasunod ito sa kanyang mga kagustuhan.

S1 · E69 25 min

Chapter 69 Épisode 69

Toi

Matapos kidnapin si Vanessa at magsimula ng isang nakamamatay na sunog, naging wanted fugitive si Kiara. Mahuhuli na kaya siya ng mga awtoridad bago pa siya makapaminsala muli?

S1 · E70 26 min

Chapter 70 Épisode 70

Toi

Habang nakakulong sa isang psychiatric facility, hindi pa rin sumusuko si Kiara sa kanyang paghihiganti. Habang lalong lumalalim ang galit niya kay Vanessa, palihim siyang gumagawa ng plano upang muling makalaya. Magtatagumpay kaya si Kiara sa kanyang pagtakas?

S1 · E71 26 min

Chapter 71 Épisode 71

Toi

Habang nakakulong sa isang psychiatric facility, hindi pa rin sumusuko si Kiara sa kanyang paghihiganti. Habang lalong lumalalim ang galit niya kay Vanessa, palihim siyang gumagawa ng plano upang muling makalaya. Magtatagumpay kaya si Kiara sa kanyang pagtakas?

S1 · E72 26 min

Chapter 72 Épisode 72

Toi

Dahil sa matinding galit at hangaring mabawi si Marco, sinimulan ni Trixie na targetin ang mga taong pinakamalapit kay Vanessa. Hanggang saan kaya siya aabot sa kanyang paghihiganti at ilan pang buhay ang malalagay sa panganib?

S1 · E73 24 min

Chapter 73 Épisode 73

Toi

Dahil sa matinding sama ng loob at paghahangad ng paghihiganti, gagawin ni Trixie ang lahat upang wasakin ang mga taong sumusuporta kay Vanessa at iwan siyang mag-isa sa kanyang laban.

S1 · E74 25 min

Chapter 74 Épisode 74

Toi

Hanggang ngayon ay hindi pa rin matukoy ni Vanessa kung sino at ano ang tunay na pinagmumulan ng lahat ng mga kasamaang patuloy na dumarating sa kanila. Matutuklasan na kaya niya ang buong katotohanan?

S1 · E75 26 min

Chapter 75 Épisode 75

Toi

Naghahanda si Vanessa at ang kanyang pamilya na magsimula muli sa ibang bansa upang iwanan ang panganib na dala ni Kiara. Ngunit maaaring masira ang kanilang mga plano matapos matagumpay na makatakas si Kiara mula sa mental hospital.

S1 · E76 25 min

Chapter 76 Épisode 76

Toi

Plano ni Kiara na alisin si Vanessa sa kanyang landas upang maangkin niya si Mikay bilang sarili niyang anak. Magtatagumpay kaya siya sa kanyang panibagong mapanganib na plano?

S1 · E77 24 min

Chapter 77 Épisode 77

Toi

Dahil sa matinding desperasyon, determinado si Kiara na isama sa kapahamakan sina Vanessa at Mikay. Makakatakas kaya sila sa panibagong mapanganib na plano ni Kiara?

S1 · E78 24 min

Chapter 78 Épisode 78

Toi

Magkakaroon pa kaya ng kapatawaran sa pagitan nina Vanessa at Kiara, o tuluyan nang tutupukin ng kanilang galit sa isa't isa ang lahat ng kanilang pinagsamahan?

Saison 1 : 78 épisodes

Certaines infos viennent de TheTVDB.

Partager

Sister's Game

·

· · GMA Network

Vu

Dans cet épisode

Ta note

Communauté Wubly

Où j'en suis

Ouvrir la série
Ajouter ou modifier ton commentaire
Je ne l'ai pas vu
Partager
wubly

Suis-le sur Wubly

Wubly est sur invitation uniquement pendant la bêta. Rejoins la liste d'attente et on t'enverra une invitation par e-mail.

Tu as une invitation ? S'inscrire

Tu es hors ligne

Les pages vues récemment fonctionnent encore. Tes changements sont enregistrés en local et se synchroniseront à ton retour.

En ligne · synchronisation