Tutti gli episodi

Claude torna dalle vacanze e scopre che le dimissioni del suo capo l'hanno fatta retrocedere nuovamente al ruolo di lavoratrice temporanea.

Claude ripensa alla decisione di rifiutare la promozione offertale da Lydia, ignara che Lydia spera disperatamente che cambi idea.

Dopo una notte trascorsa bevendo, Claude e Carl diventano intimi e mettono a rischio la loro lunga amicizia.

Claude confessa a Ramona la relazione sessuale con Carl, ma anche Owen scopre per conto proprio cosa sta succedendo.

Claude flirta con un tecnico per suscitare la gelosia di Carl

Claude cerca di proteggere alcuni gufi sul tetto del suo palazzo, ma il cane di Lydia li spaventa; Owen cerca qualcuno come contatto d'emergenza.

Claude porta Jeb a una festa di una rivista alla moda per aumentarne la notorietà, mentre Owen e Ramona protestano contro la mensa.

Dopo aver perso appartamento e fondo fiduciario, Kipp va a vivere da Carl e gli offre consigli su come gestire la relazione con Claude.

Claude capisce che una parte fondamentale del suo lavoro consiste nel prevedere gli sbalzi d'umore di Lydia e Owen le fornisce uno strumento.

Poiché Lydia si sente poco apprezzata, Jeb e Claude inventano un premio fasullo per lei, ma l'entusiasmo della donna complica rapidamente il piano.

Claude e Kipp litigano proprio mentre lui sta per diventare assistente di Lydia e Jeb.

Claude annuncia che i dipendenti del quarto piano non possono più usare lo snack bar, costringendo Ramona e Owen a mangiare in ufficio.

Claude interviene quando capisce che Lydia sta per tradire Jeb; Owen progetta di sedurre Lydia, mentre Jeb perde la voce.