Tutti gli episodi

Remmie e Maggie emergono dal vortice e si ritrovano accanto un perfetto sconosciuto che dice di essere Quinn. I due scoprono che la personalità di Quinn è stata integrata in questo individuo mentre Colin sta vagando da una dimensione all'altra, come un tale dottor Geiger che, per salvare sé stesso, potrebbe causare un'apocalisse.

Diane incontra il suo "doppio", che sembra avere preso una serie di decisioni sbagliate. Nel frattempo Quinn comincia a soffrire di alcuni disturbi: violenti flashback della vita dell'altro Quinn iniziano a torturare il suo corpo e la sua mente.

I Viaggiatori si ritrovano intrappolati tra due dimensioni, col timer momentaneamente fuori uso e nessuna speranza di fuga. Così i nostri amici si ritrovano costretti ad offrire la loro collaborazione ad una squadra speciale proveniente dal pianeta natale di Quinn attualmente in lotta con un manipolo di soldati kromagg.

Remmie, Mallory, Diana ed una malata Maggie atterrano su una piccola isola in mezzo all'oceano e trovano rifugio presso un monastero. Qui, i nostri Viaggiatori aiutano uno storico a salvare la storia della sua civiltà ed a difendersi da un'armata di feroci e pericolosi guerrieri.

Mallory si ritrova momentaneamente paralizzato. La sua unica speranza di salvezza è riposta in un gruppo di guaritori spirituali. Ma per il giovane il prezzo da pagare potrebbe essere molto alto.

Maggie viene rapita da una multinazionale che controlla tutto il mondo attraverso un sistema individuale codificato. Per trarla in salvo Remmie, Mallory e Diana si rivolgono ad un uomo privo di codice, intenzionato a smantellare tutto il sistema.

Maggie viene accusata di avere una relazione con il Presidente allo scopo di distrarre il pubblico dalla guerra che gli Stati Uniti stanno combattendo contro la Svizzera.

Nella nuova dimensione, i Viaggiatori debbono confrontarsi con il malvagio omologo di Remmie, che è un poliziotto corrotto coinvolto in un omicidio e nel commercio illegale di caffeina.

Maggie viene scambiata per la sua omologa, un'astronauta di successo, scomparsa durante il rientro dalla missione su Marte. All'opinione pubblica è sempre stata fornita una falsa spiegazione su come si sono svolti gli eventi, ma ora un uomo, per provare a tutti i costi una verità, vuole uccidere la Maggie dei Viaggiatori.

I Viaggiatori giungono in un mondo in cui il petrolio non viene più usato per creare il carburante. Un gruppo di motociclisti attacca i convogli per impadronirsi della materia prima. Mallory si innamora di una motociclista, ma deve fare i conti con un'altra regola di quel mondo che permette la poligamia.

Remmie finalmente ritrova la sua amica Wade Wells, che sta per essere usata dai Kromagg per sferrare un mortale attacco allo scopo di sterminare tutti gli umani.

Diana subisce letteralmente il lavaggio del cervello in una nuova dimensione dove tutti gli artisti vengono rinchiusi in manicomio e le loro menti riprogrammate attraverso un trattamento medico.

I Viaggiatori debbono salvare Maggie da una simulazione della Guerra Civile, all'interno della quale viene ripetutamente "uccisa" e quindi costretta a sperimentare continuamente la sua morte.

I Viaggiatori si uniscono all'equipaggio di una ciurma di pirati con il preciso intento di fare ritorno in California. Ma Maggie finisce con lo sposare la causa dei malviventi che, dopo tutto, potrebbero non essere più fuorilegge di quanto non lo siano le persone che combattono.

Quando il timer inizia a manifestare alcuni problemi di funzionamento, i Viaggiatori debbono improvvisarsi ladri allo scopo di rubare una preziosa gemma che potrebbe risolvere tutti i loro problemi.

I Viaggiatori giungono in una Los Angeles completamente in balia del deserto e Rembrandt viene scambiato per una divinità, mentre il Chandler Hotel è divenuto il centro di uno scavo archeologico.

I Viaggiatori si scontrano contro il loro acerrimo nemico, il dottor Geiger, in una dimensione parallela costantemente sotto l'assedio di violente tempeste di energia. Lo scienziato dichiara di essere in grado di separare Mallory da Quinn, ma forse ancora una volta la sua proposta potrebbe nascondere un altro fine.

I Viaggiatori scoprono di essere divenuti il soggetto di un culto fanatico, fondato da un uomo con poteri psichici, che ha seguito con la forza della mente tutte le peripezie dei nostri eroi. Costui dichiara che compiere un nuovo viaggio potrebbe significare la morte per tutti e quattro. Inoltre questo nuovo mondo possiede un virus che potrebbe distruggere i Kromagg che hanno invaso la Terra. Con il timer fuori uso, i viaggiatori debbono utilizzare la tecnologia abbandonata dagli alieni sul posto, ma solo uno di loro può passare attraverso il tunnel dimensionale. Remmie si inietta il virus e compie il balzo, lasciando dietro di sé Maggie, Diana e Mallory a porsi domande sulla sorte del loro compagno partito.