Tutti gli episodi

Due anni più tardi, Birgitte Nyborg è un'oratrice ben pagata e apprezza la sua nuova vita, ma la politica la attrae ancora, così decide di fondare un partito.

Birgitte forma la leadership dei Nuovi Democratici con Katrine come portavoce. In TV1 Torben viene messo in difficoltà dal nuovo direttore dei programmi, Alex Hjort.

I Nuovi Democratici si destreggiano nel caos e cercano un portavoce per l'immigrazione, mentre Birgitte cambia casa per adeguarsi alla sua nuova situazione economica.

Birgitte e il partito affrontano la questione dell'allevamento dei maiali in Danimarca. Katrine e Kasper litigano e lui le chiede di restituirgli le chiavi di casa.

La prostituzione diventa un tema caldo e i Nuovi Democratici devono informarsi rapidamente sull'argomento. Alex affronta Torben riguardo alla sua relazione con Pia.

Søren Ravn si unisce ai Nuovi Democratici, mentre a Birgitte vengono trovate alcune lesioni precancerogene al seno. Torben affronta problemi in TV1 e nel suo matrimonio.

Viene indetta un'elezione e i Nuovi Democratici devono prepararsi all'azione. Birgitte è in difficoltà per via dell'operazione e delle cure e ha un crollo in TV.

Birgitte rivela la sua patologia ai colleghi e il partito si rende conto di avere una talpa nella propria leadership. La moglie di Torben scopre il tradimento.

La campagna elettorale dei Nuovi Democratici sta andando bene. Birgitte è in ottima forma nel dibattito con Kruse e Torben si ribella contro TV1.

È il giorno delle elezioni in Danimarca. I Nuovi Democratici vincono e Birgitte e Jeremy rendono pubblica la loro relazione. TV1 licenzia Torben e Alex si dimette.