Tutti gli episodi

Traumatizzata dalla perdita del suo compagno, Helena (Hel) Brant si nasconde dalla vita facendo i turni di notte in un anonimo call center di una città di provincia svedese.

Hel si sveglia dopo essere stata sedata. La sua reazione iniziale di rifiuto della realtà cambia quando inizia a comprendere in che tipo di trappola è caduta.

Hel ha provato a dire la verità. Ora deve trovare un altro modo per sopravvivere (e poi fuggire).

Hel riesce a sfuggire al confronto con Carol senza tradire Enzo (che si rivela essere lo scagnozzo di Carol - ma che segretamente lavora contro di lui con l'XO).

Hel si sveglia, intontita dal colpo subsonico che ha appena ricevuto dalla Zona Morta e si ritrova legata con un filo di rame attorno ai polsi.

Hel riceve una torta di compleanno svedese, apparentemente inviatale da "Hel". Lo vede come una forma di velata provocazione con un messaggio privato.

Silva chiede a Fisher di rivelare quali detenuti sono in realtà i ricercatori sotto copertura poiché vuole conoscere le loro opinioni sul recente cambiamento nel comportamento di Siri.

Finalmente Hel ha qualcuno dalla sua parte che le crede. Margot/Jane incontra Fisher nel suo ufficio e gli dice che è convinta che Hel stia dicendo la verità.