Tutti gli episodi

Un gruppo di emarginati cerca di lasciarsi alle spalle il passato mentre affronta la dura frontiera del Nuovo Mondo e le complesse alleanze tra i suoi abitanti.

Nelle terre selvagge della Nuova Francia, Mathilde viene incaricata di proteggere i sopravvissuti a un massacro e Trepagny diventa vulnerabile.

Mathilde prende il controllo della locanda, mentre le Filles du Roi si preparano al ballo per gli incontri matrimoniali.

Gli Irochesi tornano a Wobik per recuperare i loro morti

Mathilde incoraggia Bouchard a ristabilire la sua autorità a Wobik prima dell’arrivo dell’intendente. Melissande e Mari si scontrano per Trepagny.

Trepagny e Bouchard tentano una rischiosa missione di salvataggio che porta a un conflitto con gli Irochesi.

Cooke e Madre Sabrine intraprendono una missione pericolosa, mentre Trepagny e Melissande si riuniscono.

Con l’arrivo dell’inverno iniziano i preparativi per il matrimonio di Trepagny e Melissande.