Tutti gli episodi

Ole Johan progetta un matrimonio esagerato. Pørni, sentendosi messa da parte, lavora per alcuni turni con Bjørnar nel servizio di emergenza per la tutela dei minori.

Durante la prima vacanza di famiglia a Hvasser dopo la morte di Anne, Pørni si confronta con il modo in cui affronta, o non riesce ad affrontare, il proprio dolore.

Ole Johan fatica a entrare nello smoking. Hanna si chiede se sia innamorata. Pørni segue un caso che riguarda un adolescente con pensieri suicidari.

Le amiche di Pørni la spingono, per una volta, a concentrarsi su se stessa. L'addio al celibato di Ole Johan offre a tutti una necessaria occasione di sollievo.

Pørni e Bjørnar condividono un momento intenso. Un tragico evento getta un'ombra sul grande giorno di Ole Johan e Stephen.

Durante un viaggio a Liverpool, la famiglia di Pørni la aiuta a capire che ciò che desidera è già alla sua portata.