Tutti gli episodi

Dana si trasferisce a Los Angeles aspettandosi un'accoglienza calorosa dalla famiglia, ma trova l'opposto. Un nuovo amico le offre un po' di conforto, mentre strani sogni iniziano a tormentarla.

Dopo un incidente che riporta Dana nel passato, Kevin sperimenta direttamente i suoi problemi. I due devono assumere ruoli scomodi per evitare il pericolo.

Dana e Olivia cercano di capire cosa continui a trascinare Dana nel passato, mentre Kevin cerca di comportarsi da ospite modello per non destare sospetti.

Tornati a Los Angeles, Dana e Kevin si preparano a un nuovo viaggio nel passato, ma devono prima affrontare le conseguenze familiari delle loro assenze.

Dana e Kevin tornano alla fattoria. Uno scontro con Olivia costringe Dana a rivalutare il proprio scopo, mentre Kevin deve spiegare il suo misterioso ritorno ai Weylin.

Le azioni benintenzionate di Dana provocano conseguenze impreviste tra le persone ridotte in schiavitù. Intanto Margaret coinvolge sempre di più Kevin nei problemi della famiglia.

Tom porta Kevin e Rufus in città. Rimasta alla piantagione senza la protezione di Kevin, Dana deve affrontare una Margaret sempre più vendicativa.

Dana si trova in una situazione disperata, Kevin insegue una persona fuggita dalla piantagione e Tom tenta di ristabilire con la forza l'ordine nella proprietà.