Tutti gli episodi

A una festa per l'inaugurazione di un hotel, Helena, Pola e Marysia devono fare scelte difficili per proteggere affari, famiglia e incolumità personale.

Dopo la revoca della licenza per la sua attività, Pola decide di ricattare Władek. Helena continua a vedersi con Staszek, mentre Marysia ritrova Jurek.

Pola incontra il contatto di Helena all'Agenzia di sicurezza. Marysia unisce le forze con Jurek per la resa dei conti, ma il loro rapporto subisce una battuta d'arresto.

Helena, Tomas e Bogdan trascorrono la giornata a prendere il sole in spiaggia, poi però finiscono nei guai quando si fermano a cena in un ristorante locale.

Nonostante gli auspici di Anna, Pola sceglie Władek e Karmen come soci per un'attività di profumi. Helena ha ripensamenti circa l'incarico da eseguire per conto di Adam.

All'hotel Marysia non trova nessun cliente e fa pace con Jurek. Un Adam ingelosito dall'affascinante rivale prende di mira Staszek per fargli alcune domande.

Tomas si ritrova con gli amici e Bogdan per guardare insieme la partita di pallavolo. La serata però prende una brutta piega quando scoprono cosa fa Helena nella vita.

L'improvvisa scomparsa di Anna e Józek sconvolge Pola. Marysia si rifiuta di collaborare con il Servizio di sicurezza. Helena prova a tagliare i ponti con Adam.

Marysia e Staszek si incrociano all'università. I problemi familiari di Pola e Władek intralciano la loro attività nel settore dei profumi.

Helena completa l'incarico finale, mentre Pola trova nuovi soci per la sua attività. Marysia affronta Jurek e inizia una nuova vita.