Tutti gli episodi

André vuole dotare l'hotel di elettricità, riscaldamento centralizzato e telefono. Le nuove tecnologie e le attività proposte agli ospiti, però, suscitano l'ostilità degli abitanti del villaggio.

Una tragedia svuota l'hotel e mette André in difficoltà, mentre la scalata spericolata di Isobel rischia di compromettere il futuro del progetto.

André rischia la rovina pur di impressionare gli ospiti. Isobel lo costringe intanto a scegliere tra i propri sentimenti e il futuro dell'impresa.

Un'indagine di polizia trasforma un elegante gala in una notte di scandali e scoperte mortali, mettendo ancora una volta in pericolo l'hotel.

Rivali, ricatti ed eccessi spingono André a una scommessa audace: organizzare i primi Giochi Invernali per rilanciare il suo sogno.

Rose nasconde un segreto mentre André affronta una pericolosa scalata promozionale. L'impresa termina in una catastrofe che cambia gli equilibri tra i protagonisti.

Raney approfitta della crisi mentre la rabbia degli abitanti del villaggio sfocia nella violenza. Rose, nel frattempo, prepara una propria mossa per riprendere il controllo.

Tra le rovine, André confessa che non lascerà Rose e vende le proprie quote a Raney. Quando scopre le sue menzogne, lo scontro finale minaccia l'hotel e l'intero villaggio.