Tutti gli episodi

Diego de la Vega torna in California per vendicare l'omicidio di suo padre. Dopo essere stato scelto, Zorro inizia una lotta contro Nah-Lin, convinto di aver usurpato la sua eredità. Inoltre, Diego dovrà affrontare il Governatore, il malvagio leader della comunità cinese e di una società segreta, mentre imparerà ad anteporre il bene comune al proprio, anche a costo di sacrificare il suo amore per Lolita.

Diego e Lolita sono ostaggi di una rapina al prestito per attirare l'attenzione di Zorro. Quando Lolita viene ferita nella rapina, Diego dubita di essere davvero disposto a indossare la maschera.

Una donna è scomparsa a Chinatown, costringendo Zorro ad agire. Tutto è complicato da una sfortunata esplosione nella miniera Ramírez. Inoltre, Diego riceve dolorose informazioni sull'omicidio di suo padre.

Zorro sta seminando il terrore in una guerra aperta contro il governatore. Lolita lotta contro i suoi sentimenti per Diego, mentre Monasterio scopre una realtà su Zorro che cambia tutto.

Monasterio inizia a sospettare che Zorro non sia tutto ciò che predica il Governatore. Diego e Nah-Lin sono costretti a lasciarsi alle spalle le loro divergenze e ad accettare una tregua temporanea se vogliono liberare gli indigeni imprigionati. Diego trova un indizio chiave per trovare gli assassini di suo padre.

L'asta per le terre di Ramírez sembra avere un vincitore concordato: la compagnia russo-americana. Dopo aver cercato di assicurarsi che Andreyevich non arrivasse all'asta, Diego riceve la visita del Clan dell'Orso. Lolita esita tra ciò che prova per Diego e il suo impegno nei confronti di Monasterio.

Alcune storie su Zorro compaiono nel Californiano e alimentano la mente di Ivanova, che trova in Zorro il tassello mancante nei suoi piani. Diego riceve un ultimatum da uno degli uomini di Nah-Lin che mette a repentaglio la sua identità segreta.

Nah-Lin scopre che Lolita è il punto debole di Diego, quindi minaccia di ucciderla il giorno del suo matrimonio se non rinuncia a essere Zorro.

Il clan degli orsi chiede a Diego una prova di lealtà. Se non vuole metterlo in atto, dovrà scoprire gli assassini prima della scadenza del termine. Lolita affronta Diego riguardo alla vera identità di Zorro.

Guadalupe e Samael arrivano a Los Angeles per reclamare parte dell'eredità di Alejandro. Il termine concessogli dal Clan dell'Orso sta per scadere: Diego deve uccidere Monasterio.