Tutti gli episodi

Marek, 15 anni e ben noto alla polizia, ruba delle sigarette in un magazzino. La stessa sera scompare Elena, un'adolescente senza particolari problemi. Una giudice, un'educatrice e un'ispettrice si occupano dei due casi, che sembrano non avere alcun legame. Tutto si complica quando la madre di Marek decide di abbandonarlo.

Elena viene ritrovata morta vicino al magazzino. Marek, ancora detenuto e sospettato dell'omicidio, sprofonda nella depressione. Kadi scopre che la vittima aveva una relazione con Nathan Monney, figlio del consigliere di Stato responsabile della Giustizia. La lista dei sospettati si allunga.

Dopo aver tentato di togliersi la vita, Marek, scagionato, è in terapia intensiva. Anaïs e Gabrielle si danno da fare per trovargli una sistemazione. Kadi riconosce Santiago, complice di Marek al magazzino, e lo rintraccia. Si rivela innocente, ma davanti a Gabrielle racconta che la vittima era una spacciatrice.

L'indagine coinvolge Nathan, figlio di Sébastien Monney, complicando ulteriormente il rapporto che Gabrielle ha con lui. Kadi capisce che Ivo, il vigilante del magazzino di cui è innamorata, le ha mentito. Anaïs salva Marek da un padre che lo sfrutta, anche a costo di mandare in frantumi la propria relazione.

Kadi permette a Stella, sorella di Elena, di rivelare un pesante segreto, scoprendo così un altro modo di entrare in relazione con i giovani. Anaïs sembra essere riuscita a gestire Marek, ma la sua mancanza di limiti le si ritorce contro. Per salvare il budget del dipartimento, Gabrielle accetta un compromesso con il padre di Nathan.

Gabrielle si pente di essersi fidata di Nathan. Anaïs cerca Marek, che è scomparso. Ma una scoperta permetterà di smascherare il colpevole dell'omicidio di Elena. Kadi, Anaïs e Gabrielle faranno di tutto perché giustizia faccia rima con rispetto.