Tutti gli episodi

Nel suo primo giorno con una squadra di polizia, Axelle sospetta un caso di violenza domestica ma il collega Karim minimizza. Più tardi gli agenti vengono richiamati allo stesso indirizzo e trovano una donna morta.

Dopo la sparatoria Lewis è in coma e Sancho entra temporaneamente nella squadra. Durante l'interrogatorio Axelle cede e accusa Karim di leggerezza; sospeso dal servizio, Karim comincia a sospettare che suo fratello si sia messo nei guai.

Il figlio della coppia coinvolta nella sparatoria fugge dalla struttura in cui è stato collocato. Nico lo ritrova e crea con lui un legame che lo costringe ad affrontare la morte del proprio figlio, avvenuta due anni prima.

Gli affari interni rimproverano a Charlie, responsabile della squadra, di non essersi accorta della relazione tra Maddie e Lewis. L'interrogatorio la porta a mettere in discussione il proprio operato e la carriera.

Due anni prima, Lewis è di pattuglia con Maddie quando controlla una donna tossicodipendente che scopre essere sua madre, mai più vista dall'infanzia. Maddie lo incoraggia a provare a riallacciare il rapporto.

Lewis esce dal coma ma ha perso l'uso delle gambe e accusa Maddie di non essersi fidata di lui durante la sparatoria. La squadra evita lo scioglimento grazie a un importante sequestro di droga e Maddie gli confessa ciò che prova.