すべてのエピソード

The team starts the new season at Lerkendal with a new, young player making a nervous debut. Helena can't make contact with her daughter.

Adrian is selected for his national team debut, but Helena doesn't think he's ready. Rebellion breaks out in the squad when it becomes clear that not all players are equal.

The team travel to a village in the woods for an away game and encounter hooligans and homophobia. A hand goal is punished disproportionately.

Camilla and Helena have a reunion, but disagree over Adrian's future. Espen fights the takeover attempt, but Helena takes the other side. Michael's wife returns and claims custody of their children.

As the clock counts down until the transfer window closes, Adrian is increasingly interested in leaving. Meanwhile, Michael and Marianne are in a tough custody battle.

Camilla is pregnant and doesn't know what to do. Michael's daughter runs away from home. Espen is confused about his boss' advances.

A cup semifinal falls to pieces when a player is injured.

Varg are in the cup final in Oslo, but Helena has her own struggle with the soul of the club.