すべてのエピソード

Suspended, David investigates with his daughter the disappearance of an Indigenous chief in Gaspé, amidst family and cultural tensions.

Pipeline, mistrust and political pressure: the team takes risks to gain the community's trust and advance the investigation.

At the Assembly of First Nations, politicians and lobbyists fuel tensions as the team races to prevent a crisis.

A tragedy rocks the investigation. A new lead reveals a national scandal some will bury at any cost.

Infiltrating a corporate empire, the team risks everything to secure evidence that could shift the case.

In Ottawa, a protest turns violent and revelations explode, reshaping alliances and the team’s future.